Engang var Bernadette Fox en anset og prisbelønnet arkitekt i Los Angeles, men en uheldig oplevelse sendte hende og fami­lien i eksil i Seattle, hvor Bernadette mildest talt har svært ved at falde til: Curling-mødrene fra skolen går hende på nerverne, ligesom de fornuftige grå pageklip, den koffeinfri økokaffe og de gak-gak selvhjælpsgrupper. Det politisk korrekte tyranni er ved at drive hende til vanvid.

Familien har slået sig ned i en nedlagt, forfalden pigeskole: det regner ind, og overalt presser vildtvoksende brombærbu­ske grenene op gennem gulvbrædderne. Samtidig har Berna­dette udviklet lidt af en social fobi, hvorfor hun har hyret en vir­tuel assistent i Indien, som for 75 cent i timen ordner alle hendes ærinder via nettet. Derfor bliver situationen temmelig problematisk, da Bernadettes super begavede datter, 15-årige Bee, vil indkassere den lovede belønning for sine fremragen­de karakterer i skolen og beder om en familietur til Antarktis!

Der er kun én løsning: Bernadette må gå under jorden, og en vanvittig og underholdende efterforskning sættes i gang!

© 2013 Lindhardt og Ringhof (Hljóðbók): 9788711342619
© 2013 Gads Forlag (Rafbók): 9788712048763

Þýðandi: Johnnie McCoy, Johnny McCoy

Útgáfudagur

Hljóðbók: 18 oktober 2013
Rafbók: 19 april 2013