Met dit boek is niks mis. Het is een prachtig verhaal, met een mooi tijdsbeeld van Engeland in de oorlog, maar ik werd al meteen geïrriteerd door de voorleesstem, de voorleestoon en de verkeerde interpunctie en klemtonen. Een andere recensie hier bracht me op het idee om de oorspronkelijke Engelse versie te gaan beluisteren (the song of the Skylark) en wat een goede beslissing was dat. Iedereen die voldoende Engels verstaat zou moeten luisteren naar Genevieve Swallow! Zij leest voor, zoals voorgelezen moet worden! Geweldig. Alsof ze uit haar hoofd vertelt. Ze geeft alle personen hun eigen stem en karakter. Het wordt bijna een hoorspel waarin je wordt meegezogen. Denk dat ze het verhaal precies laat klinken zoals schrijfster Erica James het heeft bedoeld. Dus sla deze Nederlandse vertaling over en ga naar het Engelse origineel! Ik ga eens kijken welke boeken Storytel nog meer heeft, die zijn voorgelezen door Genevieve Swallow.

Heel irritant voorgelezen. Elke zin eindigt met hoge toon. Maar het verhaal is wel goed. Naar de Engelse versie gegaan, die is wel prettig om te luisteren. Mooie verhaallijnen komen bij elkaar.

Sorry maar de voorleester gebruikt het hele boek dezelfde intonatie, volume. Niet vol te houden om naar te luisteren

Verschrikkelijke manier van voorlezen. Na 2 uur doorworstelen (misschien wen ik er wel aan) definitief afgehaakt. Las de tip over de Engelse versie. Wat een verademing, en echt waanzinnig om naar te luisteren! Met veel plezier luister ik daar verder.

Goed boek. Slecht voorgelezen

Mooi verhaal maar irritant slechte voorlezer: ze legt veelvuldig de klemtoon verkeerd en ze heeft n lelijke O.

Slechte voor lees stem

Mooi voorgelezen.... PRACHTIG verhaal

Ik kon er niet naar luisteren. Zonder enige emotie voorgelezen. Erg jammer. Ik ga hem gewoon zelf lezen. Echt zonde. Ik kwam niet verder dan hoofdstuk 3

Prachtig!!!