En midsommarnattsdröm

Ordfront har under många år givit ut de flesta av Shakespeares pjäser i tillgängliga pocketutgåvor. Med 400-årsjubileet tar vi också Shakespeare in i den digitala eran och ger ut tretton stycken som e-böcker.

En fruktbarhetsrit, ett sagospel eller ett elisabetanskt hovspektakel? En midsommarnattsdröm är allt detta och mycket mer. Varje generation läsare och åskådare hittar nya perspektiv på pjäsen som är Shakespeares mest älskade komedi.

Den tolkning som Göran O Eriksson ger av detta fantastiska drömspel är på en gång fri och trogen originalet, fräck och lyrisk, romantisk och burlesk. För honom är kärlek och fruktbarhet det centrala temat: ”Kvinnligt ställs mot manligt, odling mot erövring, förnyelse mot utarmning… Så efter många förvecklingar slutar alltsammans i fruktbarhet och försoning. Detta förlopp är så starkt framhållet att man lätt kan tänka sig att pjäsen spelas för att åstadkomma det, alltså som en ritual för att övervinna de livshotande krafterna och frambesvärja nytt liv”, skriver han i sitt förord.

© 2016 Ordfront (E-bok): 9789174415162

Oversetter: Göran O. Eriksson

Utgivelsesdato

E-bok: 19. april 2016