Słuchaj i czytaj 50% taniej przez 6 miesięcy!

Znajdź swoją nową ulubioną opowieść - teraz za jedyne 19,95 zł miesięcznie przez pierwsze 6 miesięcy.

  • Czytaj i słuchaj jak chcesz i ile chcesz
  • Ponad 500 000 tytułów
  • Tytuły dostępne wyłącznie w Storytel oraz Storytel Originals
  • Łatwa rezygnacja w dowolnym momencie
Skorzystaj z promocji
Cover for Shakespeares sonnetten

Shakespeares sonnetten

Wydania

24

Język
Holenderski
Format
Kategoria

Poezja i Dramat

In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten.

De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en dubbelzinnigheden: de vruchten van tien jaar lezen en vertalen.

Deze editie bevat ook het verhalende gedicht ‘A lover’s Complaint’, dat in eerdere vertalingen vrijwel nooit werd opgenomen. Het is een prachtig gedicht over een vrouw die werd verleid en haar hart voelde breken.

© 2020 Athenaeum (E-book): 9789025312350

Tłumaczy: Bas Belleman

Wydanie

E-book: 2 listopada 2020

Tagi

Inne wydania

  1. Sonety i poematy (edycja kolekcjonerska)
    Sonety i poematy (edycja kolekcjonerska) William Shakespeare
  2. The Sonnets
    The Sonnets William Shakespeare
    1
  3. Shakespeare's Sonnets
    Shakespeare's Sonnets William Shakespeare
    3.5
  4. Sonnets
    Sonnets William Shakespeare
    4.3
  5. The Sonnets
    The Sonnets William Shakespeare
    4.9
  6. The Sonnets
    The Sonnets William Shakespeare
  7. Sonnets
    Sonnets Shakespeare, William
  8. Sonety
    Sonety William Shakespeare
  9. Shakespeare's Sonnets
    Shakespeare's Sonnets William Shakespeare

Inni polubili także ...

  1. Zij heeft haar naam vergeten
    Zij heeft haar naam vergeten Lucebert
  2. In een bocht van de zee
    In een bocht van de zee Eva Gerlach
  3. Het gedicht gebeurt nu: 1979-2009
    Het gedicht gebeurt nu: 1979-2009 Eva Gerlach
  4. Profane verlichting
    Profane verlichting Johannes van der Sluis
  5. Een blijvend bezit: Het mooiste uit de klassieke literatuur
    Een blijvend bezit: Het mooiste uit de klassieke literatuur Diverse auteurs
  6. Nieuwe lusten: 22 verhalen uit de tuin der lusten van Jeroen Bosch
    Nieuwe lusten: 22 verhalen uit de tuin der lusten van Jeroen Bosch H.M. van den Brink
  7. De vliegende keeper: essays over poëzie
    De vliegende keeper: essays over poëzie Herman de Coninck
  8. Revisor 32
    Revisor 32 Diverse auteurs
  9. Laat het morgen mooi weer zijn
    Laat het morgen mooi weer zijn Abdelkader Benali
  10. De man die van nergens kwam
    De man die van nergens kwam Hubert Lampo
  11. Revisor 35
    Revisor 35 Diverse auteurs
  12. Spaans benauwd: gedichten
    Spaans benauwd: gedichten Gerrit Komrij
  13. Romeinse koorts
    Romeinse koorts Edith Wharton
  14. Raaf: Cultuurgeschiedenis in vogelvlucht
    Raaf: Cultuurgeschiedenis in vogelvlucht Kristof Smeyers
  15. Een geur van sandelhout
    Een geur van sandelhout Hubert Lampo
  16. Een lampion voor een blinde
    Een lampion voor een blinde Bertus Aafjes
  17. De vertekening
    De vertekening Frits Bernard Hotz
  18. Een schaaknovelle
    Een schaaknovelle Gerrit Krol
  19. Wat voorbij is begint pas
    Wat voorbij is begint pas Erwin Mortier
  20. De vingerafdrukken van Brahma
    De vingerafdrukken van Brahma Hubert Lampo
  21. De pater en de filosoof: De redding van het Husserl-archief
    De pater en de filosoof: De redding van het Husserl-archief Toon Horsten
  22. Voorlopig verblijf: gedichten 1979-1990
    Voorlopig verblijf: gedichten 1979-1990 Eva Gerlach
  23. Wat is kunst?
    Wat is kunst? Lev Tolstoi
  24. De Revisor 36: De columnist
    De Revisor 36: De columnist
  25. De demonen van Leonard Cohen
    De demonen van Leonard Cohen Francis Mus
  26. Werken
    Werken M.I. Tsvetajeva
  27. Mijn nachten met Spinoza
    Mijn nachten met Spinoza Els Moors
  28. Noorderlicht
    Noorderlicht F. Bordewijk
  29. Andermans wegen: Verhalen & beschouwingen
    Andermans wegen: Verhalen & beschouwingen K. Schippers
  30. Het levende standbeeld
    Het levende standbeeld Günter Grass
  31. Dichter, bokser, koningsdochter: gedichten
    Dichter, bokser, koningsdochter: gedichten Delphine Lecompte
  32. Ontsnappingen
    Ontsnappingen Eva Gerlach
  33. De Decamerone van Boccaccio: Verrijkte editie.
    De Decamerone van Boccaccio: Verrijkte editie. Giovanni Boccaccio
  34. Het Liegend Konijn 2021/1: Tijdschrift voor hedendaagse Nederlandstalige poëzie
    Het Liegend Konijn 2021/1: Tijdschrift voor hedendaagse Nederlandstalige poëzie Jozef Deleu
  35. De Magiër: memoires van een dwaas
    De Magiër: memoires van een dwaas Vincent Sjoerd Swierstra
  36. HAIKU EEN JONGE MAAN
    HAIKU EEN JONGE MAAN J. van Tooren
  37. Composteer mij
    Composteer mij Pjeroo Roobjee
  38. Winesburg, Ohio
    Winesburg, Ohio Sherwood Anderson, Nele Ysebaert
  39. De heldenmaat: De mythe van de Argonauten en de moed om lief te hebben
    De heldenmaat: De mythe van de Argonauten en de moed om lief te hebben Andrea Marcolongo
  40. We houden zo van Anthi: Een liefdesverhaal tegen de achtergrond van Griekenland in crisis
    We houden zo van Anthi: Een liefdesverhaal tegen de achtergrond van Griekenland in crisis Vincent Van Meenen
  41. Die vleugels: gedichten
    Die vleugels: gedichten Leo Vroman
  42. Hermione betrapt
    Hermione betrapt Hubert Lampo

Tytuły w sam raz na start

Wyświetl wszystkie tytuły
  1. Przed sezonem. Komisarz Oczko (32)
    Przed sezonem. Komisarz Oczko (32) Tomasz Wandzel
    4.7
  2. Właśnie że tak! Nigdy w życiu! 20 lat później
    Właśnie że tak! Nigdy w życiu! 20 lat później Katarzyna Grochola
    4.8
  3. Obsesor
    Obsesor Agnieszka Peszek
    4.3
  4. Harry Potter i Kamień Filozoficzny
    Harry Potter i Kamień Filozoficzny J.K. Rowling
    4.7
  5. Projekt Hail Mary
    Projekt Hail Mary Andy Weir
    4.8
  6. Harry Potter i Komnata Tajemnic
    Harry Potter i Komnata Tajemnic J.K. Rowling
    4.8
  7. Wiedźmin
    Wiedźmin Andrzej Sapkowski
    4.7
  8. Cały ten błękit
    Cały ten błękit Melissa Da Costa
    4.7
  9. Dom bestii
    Dom bestii Katarzyna Bonda
    4.4
  10. Harry Potter i Więzień Azkabanu
    Harry Potter i Więzień Azkabanu J.K. Rowling
    4.8
  11. Pierwsza sprawa. Komisarz Oczko (1)
    Pierwsza sprawa. Komisarz Oczko (1) Tomasz Wandzel
    4.3
  12. Labirynt
    Labirynt Remigiusz Mróz
    4.4
  13. Czyste zło. Róża Wielopolska (1)
    Czyste zło. Róża Wielopolska (1) Tomasz Wandzel
    4.7
  14. Gołoborze
    Gołoborze Maciej Siembieda
    4.8
  15. Gra o tron audiobook
    Gra o tron audiobook George R.R. Martin
    4.9

Wybierz swoją subskrypcję:

  • Ponad 500 000 tytułów w cenie jednego abonamentu

  • Słuchaj i czytaj w trybie offline

  • Ekskluzywne produkcje audio Storytel Original

  • Tryb dziecięcy Kids Mode

  • Anuluj kiedy chcesz

Unlimited na rok

Dla tych, którzy chcą słuchać i czytać bez limitów.

39.90 zł /30 dni

  • 1 konto

  • Nieograniczony Dostęp

  • Słuchanie bez limitów

  • Anuluj w dowolnym momencie

Rozpocznij subskrypcję

Family

Dla tych, którzy chcą dzielić się historiami ze znajomymi i rodziną.

Od 59.90 zł /30 dni

  • 2-3 konta

  • Nieograniczony Dostęp

  • Słuchanie bez limitów

  • Anuluj w dowolnym momencie

Ty + 1 członek rodziny

2 konta

59.90 zł /30 dni

Wypróbuj
Najpopularniejsze

Unlimited

Dla tych, którzy chcą słuchać i czytać bez limitów.

39.90 zł /30 dni

  • 1 konto

  • Nieograniczony Dostęp

  • Słuchanie bez limitów

  • Anuluj w dowolnym momencie

Skorzystaj z promocji

Basic

Dla tych, którzy słuchają i czytają od czasu do czasu.

22.90 zł /30 dni

  • 1 konto

  • 10 godzin/miesięcznie

  • Anuluj w dowolnym momencie

Wypróbuj
Biznes
Aplikacja
Przydatne linki
Język i lokalizacja

  • Polski

  • Polska

  • app_store_button
  • google_play_button
Obserwuj