Bra men eget intresse av ämnet är nog en förutsättning / Hans S

Inläsningen är tyvärr en katastrof. Antalet fel uttalade namn och ord uppgår till uppskattningsvis ett par tusen. Därtill finns många brister i prosodin (bl.a. rytm och betoning) och med tanke på att en del meningar är ganska långa får det konsekvenser för förståelsen av sammanhanget i det sagda. Citat på tyska är bra uttalade, citat på engelska hyfsat uttalade, medan citat på andra språk – inklusive äldre svenska – lider av många uttalsfel. Den här inläsningen är faktiskt så dålig att den aldrig borde ha givits ut. Det är en konst att läsa in en sådan här idéhistorisk bok som innehåller mängder av namn och citat på olika språk och det kräver att inläsaren gör efterforskningar. Jag råder förlaget söka en inläsare mer van vid denna typ av text och ge ut ny version. Boken i sig är dock en mycket intressant översikt av esoterismens svenska idéhistoria. Den är så faktaspäckad att jag egentligen borde lyssna igen för att repetera, men jag har svårt att koncentrera mig på grund av alla fel.

Intressant exposé över den svenska esoteriska miljön de senaste århundradena. Tämligen akademisk, där vissa filosofiska begrepp inte förklaras och citat på främmande språk (ej engelska) inte översätts. Viss överlappning då de olika kapitlen är skrivna av olika författare. Bra uppläsare om än vissa tveksamma uttal. I det stora hela dock välskriven och spännande även om man som jag är tämligen materialistiskt orienterad ontologiskt. Rekommenderas!