Sana sanasta: Suomen kielen jäljillä Ville Eloranta
Lyssna när som helst, var som helst
Kliv in i en oändlig värld av stories
- 1 miljon stories
- Hundratals nya stories varje vecka
- Få tillgång till exklusivt innehåll
- Avsluta när du vill
Löytöretki suomeen
- Av
- Förlag
Suomea on väitetty maailman vaikeimmaksi kieleksi. Minkälainen rakas kielemme oikeastaan on?
Palkittu kääntäjä Kersti Juva kutsuu jokaisen kielestä kiinnostuneen löytöretkelle suomen saloihin. Runsaiden esimerkkien saattelemana Juva käy läpi suomen erityispiirteet ja yllättävät yksityiskohdat englantiin peilaten. Tuloksena on ainutlaatuinen katsaus kielemme erikoislaatuun. Löytöretki suomeen kokoaa pitkän uran oivalluksia yksiin kansiin.
Kersti Juvan legendaarisiin suomennoksiin kuuluvat muun muassa J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta ja A. A. Milnen Nalle Puh.
FM Kersti Juva on maamme huomattavimpia suomentajia. Hän on kääntänyt englanninkielisiä klassikoita, nykyproosaa ja näytelmiä. Juva on saanut valtionpalkinnon kahdesti.
© 2020 SKS Kirjat (E-bok): 9789518581669
Utgivningsdatum
E-bok: 10 februari 2020
Taggar
Andra gillade också ...
- Kielen elämä Lari Kotilainen
- Ainoa mikä jää: Keskusteluja siitä mikä on tärkeää Kari Enqvist
- Sensein salkku Hiromi Kawakami
- Lukematon Tuukka Pietarinen
- Luistelukentänhoitajan ongelmat ovat meidän kaikkien ongelmia. Poliittinen runo NYT! - kilpailun parhaimmistoa useita tekijöitä Antologia
- Suuri fuuga Matias Riikonen
- Jäähyväiset kotimaiselle kirjallisuudelle Olli Löytty
- Omat huoneet: Missä naiset kirjoittivat vuosisata sitten Suvi Ratinen
- Kiina kymmenellä sanalla Yu Hua
- Maanantai ja mustat hitit Ester Nuori Leppä
- Normaalia elämää Maarit Verronen
- Klik Jari Järvelä
- Manuaali Klaus Maunuksela
- Meren ja tulivuoren välissä Pertti Saloheimo
- Matkakissan muistelmat Hiro Arikawa
- Motivaatiojänis Olavi Koistinen
- Päivien loppu Jenny Erpenbeck
- Samat sanat. Kirjoituksia kääntäjän elämästä Mika Kukkonen
- Maailmojen loput: Kirjoituksia romaanitaiteesta Sinikka Vuola
- Lume J.P. Laitinen
- Television lapset Anton Vanha-Majamaa
- H niin kuin haukka Helen Macdonald
- Suureita ja pieneitä Laura Laakso
- Hotel Sapiens: ja muita irrationaalisia kertomuksia Leena Krohn
- Hilma af Klintin arvoitus: Taiteilija henkien, tieteen ja luonnon maailmassa Pirkko Kotirinta
- Olen nyt täällä metsässä Anja Erämaja
- Daniel Deronda George Eliot
- Voitto Sofia Blanco Sequeiros
- Canal Grande Hannu Raittila
- Kadotus Leena Krohn
- Menneisyydenhallintalaitos Iris Hanika
- Eunukki Kristina Carlson
- Suurteoksia Saara Turunen
- Neitoperhot ja pahanhautojat: Naiset tekevät elokuvia Leena Virtanen
- Aladdin, lampun prinssi. Tarina Pekka Housunkuluttajasta Uuno Kailas
- Miten kirjani ovat syntyneet 6 Ville Hänninen
- Nukun silmät auki Arja Tiainen
- Kypros Riina Katajavuori
- Maissinkeltaiset hiukset, harmaat silmät Sjón
- Avaruuskissojen leikkikalu Susinukke Kosola
- Villa Alpha Arsi Alenius
- Au revoir, tristesse!: Ja muita elämänoppeja ranskalaisista klassikoista Viv Groskop
- Tanskan sisällissota 2018–24 Kaspar Colling Nielsen
- Tolkienin tulkkina: Tarina Sormusten herran suomentamisesta Kersti Juva
- Jos vain muuttuisin toiseksi Sanni Purhonen
- Vieras eläin: ja muita uusia luontokappaleita Riikka Kaihovaara
- Rädslans labyrint Anna Jansson
4.1 - Väninnorna på Nordiska Kompaniet Ruth Kvarnström-Jones4.1
- Bonusprinsen Anna Lillkung3.5
- De fenomenala fruntimren på Grand Hôtel Ruth Kvarnström-Jones4.5
- Vägen in Peter Lindmark4.4
- Hembiträdet Freida McFadden4.2
- Underdog Leffe Grimwalker4.2
- Hembiträdets hemlighet Freida McFadden4.1
- Den vita snaran Jan-Erik Ullström4.1
- En flicka till Carla Kovach3.8
- Följeslagaren Sofie Sarenbrant4
- Ond kemi (Röd hämnd 4) Nis Jakob4.2
- Mellan samma väggar Jojo Moyes3.9
- En man för mycket Lena Molin3.7
- Kyrkogårdsmordet: Vem mördade Malin? Tina Frennstedt4.1
Därför kommer du älska Storytel:
1 miljon stories
Lyssna och läs offline
Exklusiva nyheter varje vecka
Kids Mode (barnsäker miljö)
Populäraste valet
Premium
Lyssna och läs ofta.
1 konto
100 timmar/månad
Exklusivt innehåll varje vecka
Avsluta när du vill
Obegränsad lyssning på podcasts
Unlimited
Lyssna och läs obegränsat.
1 konto
Lyssna obegränsat
Exklusivt innehåll varje vecka
Avsluta när du vill
Obegränsad lyssning på podcasts
Family
Dela stories med hela familjen.
2-6 konton
100 timmar/månad för varje konto
Exklusivt innehåll varje vecka
Avsluta när du vill
Obegränsad lyssning på podcasts
2 konton
239 kr /månadFlex
Lyssna och läs ibland – spara dina olyssnade timmar.
1 konto
20 timmar/månad
Spara upp till 100 olyssnade timmar
Exklusivt innehåll varje vecka
Avsluta när du vill
Obegränsad lyssning på podcasts
Läs mer
Användbara länkar
Språk och region
Svenska
Sverige
