دمية كوكوشا

دمية كوكوشكا، رواية يأخذك بواسطتها الكاتب البرتغالى أفونسو كروش، فى مغامرة أشبه بمتاهة، خطوطها "متوازية مستقيمة لكنها تلتقى"، وقد ضرب فيها عنق الزمان بسهم الأدب فاستحال الخيال واقعا.. ألم يقل أفونسو كروش على لسان إحدى شخصيات روايته "لا شىء لم يفعله الأدب سابقًا"؟!.. فأبطال هذه الرواية ليسوا "ظلالا من ظلام كهف أفلاطون بل هم أكثر كملا من الإنسان وأفضل في كل شيء؟، لأنهم لا ينظرون إلى العالم "من خلال زجاج متسخ"!.. وليس في نهاية تلك المتهاة سواك، أنت المرهق بهاجس كالذي في رأس "توماس بوبا" أنت المشرد في مضايق الوجود تجهَد للخروج من تناقضك بسعيك إلى توحيد الأقطاب المتنافرة: الموت والحياة، الحب والكره، الحرب والسلم، الخير والشر، الواقع والخيال، الصوت والصدى، الماضي والمستقبل، ال"أنا" وال"الآخر.. وبالذات هذا الآخر الذي يصنع وجودك أنت ويشهد عليه، ولولاه ما كنت..

Çevirenler: مها عطفة

Yayın tarihi

Sesli Kitap: 21 Temmuz 2025