الاستماع والقراءة

خطوة إلى عالم لا حدود له من القصص

  • اقرأ واستمع إلى ما تريده
  • أكثر من مليون عنوان
  • العناوين الحصرية + أصول القصة
  • 7 يوم تجربة مجانية، ثم 9.99$ يورو في الشهر
  • من السهل الإلغاء في أي وقت
جرب مجانا
Details page - Device banner - 894x1036

امرأة من طهران

114 التقييمات

3

المدة
3H 12دقيقة
اللغة
اللغة العربية
Format
الفئة

الرواية

تعتبر رواية (امرأة من طهران)، للروائية الإيرانية المعاصرة 'فريبا وفي'، من أنجح الآثار الأدبية في اللغة الفارسية خلال السنوات القليلة الماضية. الرواية صدرت في طبعات عديدة داخل إيران، وحصلت على عدة جوائز، كما ترجمت للعديد من اللغات، كالروسية والسويدية والتركية والكردية واليابانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية، ومؤخراً ترجمها للعربية أحمد موسى، أستاذ اللغة الفارسية والأدب المقارن بكلية الآداب بالجديدة، وصدرت عن منشورات الربيع بالقاهرة شهر يناير 2020. 'امرأة من طهران' تروي حياة النساء حبيسات الجدران الأربعة الغارقات في العزلة المفروضة، وليست تلك المختارة بمحض الإرادة؛ يتحملن حياة الزوج الباردة والباهتة، وقد تعلمن أن يطمسن كل شيء في ذواتهن وأن يعشن من دون طائر يرفرف عالياً؛ فهي حديث المرأة التي لا حلم لها، المرأة التي لا أمل لها، وهي في النهاية المرأة التي لا طائر لها. تُطلع 'فريبا وفي' القراء في روايتها على العوالم الداخلية لآلاف النساء الإيرانيات، وتسمع صوت النسوة اللواتي يقضين عمرهن محاصرات بالقضايا الدينية والاجتماعية والثقافية والأخلاقية في مجتمع كالمجتمع الإيراني. تكمن إثارة الرواية وجاذبيتها في محتواها البسيط والحقيقي، وفي رسالتها الإنسانية التي توصلها إلى الجميع بعيداً عن علائقها الإقليمية وتعلقاتها الثقافية. ميزة العمل الكبيرة هي لغته الحية والقوية، لاسيما أنه نهل من أسلوب السخرية الطريفة؛ ويتبين ذلك منذ مطلع الرواية (هنا الصين الشيوعية، لم أر الصين بأم عيني لكني أظن أنها تشبه حارتنا. كلاَّ، بل حارتنا هي التي تشبه الصين؛ ملأى بالبشر. يقال إن شوارع الصين لا يُرى فيها أثر لأي حيوان، أينما ولّيت وجهك ترى بشراً فقط، وعلى هذا فحارتنا أفضل حالاً من الصين، لأن لدينا هرَّة عاهرة تقتعد حافة الشرفة، وبالصدفة جارنا في الطابق الثالث هو الآخر يعتني ببغاء، ويوجد أيضاً متجر للطيور في ناصية الشارع).

© 2021 Storyside (دفتر الصوت ): 9789179739119

المترجمون : أحمد موسى

تاريخ الإصدار

دفتر الصوت : 1 يوليو 2021

واستمتع آخرون أيضًا...

  1. حليب سوفييتي نورا إكستينا
  2. لا تقولي أنكِ خائفة جوزبة كاتوتسيلا
  3. كيا - حيث يغني جراد الماء العذب ديليا أوينز
  4. رحلات في حجرة الكتابة بول أوستر
  5. حرائق صغيرة في كل مكان Celeste Ng
  6. راقصة الخيل أورشولا كوفاليك
  7. عشر نساء مارسیلا سیرانو
  8. البؤساء فيكتور هيجو
  9. في انتظار الطوفان ماريز كوندي
  10. لكنك ستفعل جوزبة كاتوتسيلا
  11. سيدات القمر جوخة الحارثي
  12. خواطر حمار: مذكّرات فلسفية و اخلاقية على لسان حمار الكونتيسة دي سيجور
  13. ما لم تروه ريحانة أدهم العبودي
  14. تاتي كريستين دوير هيكي
  15. بريد الليل هدى بركات
  16. طبيب أرياف محمد المنسي قنديل
  17. خرائط التيه بثينة العيسى
  18. الحفيدة الأميركية إنعام كجه جي
  19. أوراق شمعون المصري الموسم الأول أسامة عبد الرءوف الشاذلي
  20. حياة البالغين الكاذبة إيلينا فيرانتي
  21. صالة أورفانيللي أشرف العشماوي
  22. بنات الباشا نورا ناجي
  23. جارتي الشيعية ريم البريك
  24. بيت القبطية أشرف العشماوي
  25. عزلة صاخبة جدا بوهوميل هرابال
  26. رائحة القرفة سمر يزبك
  27. ألف شمس ساطعة خالد حسیني
  28. عداء الطائرة الورقیة خالد حسیني
  29. الكتب التي التهمت والدي أفونسو كروش
  30. الصلوات تبقى واحدة تونا كريميتشي
  31. ساعي بريد نيرودا أنطونيو سكارميتا
  32. إن أخذَ الموتُ منكَ شيئاً رُدَّهُ إليه - كتاب كارل نايا ماريا آيت
  33. المرأة التي كتبت التوراة مواسير سكليار
  34. نساء صغيرات لويزا ماي ألكوت
  35. اختراع العزلة بول أوستر
  36. أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة ستيفان زفايغ
  37. انقطاعات الموت خوزيه ساراماغو
  38. التحول فرانز كافكا
  39. حلم رجل مضحك فيودور دوستويفسكي
  40. الخوف ستيفان زفايغ
  41. لاعب الشطرنج ستيفان زفايغ
  42. الساعة الخامسة والعشرون قسطنطين جيورجيو
  43. أسطورة 1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط آليساندرو باريكيو
  44. تقرير موضوعي عن سعادة مدمن المورفين هانس فالادا
  45. المحاكمة فرانز كافكا
  46. من الظل خوان خوسيه مياس
  47. مزرعة الحيوان جورج أورويل
  48. لن أمنحكم كراهيتي أنطوان لاريس
  1. A Country Doctor Sarah Orne Jewett
    2.8
  2. PMP Pro: Transform Your Exam Success with Game-Changing Secrets: "Elevate your PMP exam results! Dive into transformative audio lessons for peak performance on test day." Arden Blakewood
  3. Summary - I’m Still Here: Based On The Book By Austin Channing Brown Library Of Stories
    1
  4. Desconexión Digital: Meditaciones Guiadas para Calma y Claridad Refeser
  5. Summary - Emotional Intelligence 2.0.: Based On The Book By Travis Bradberry And Jean Greaves Fastbooks Publishing
  6. Nature’s Symphony of Serene Forest Cricket Sounds Mixed With Piano Rhythms For Deep Calm & Relaxation: Experience Soothing Nights for Restful Sleep & Mindfulness Using Enhanced BGM 8D Audio Cedar Skye
  7. Summary - Freakonomics: Based On The Book By Steven Levitt And Stephen Dubner Fastbooks Publishing
    4
  8. Django Unchained - The Ultimate Trivia Collection: From The Movie Directed By Quentin Tarantino Film Trivia Metaverse
  9. 100 Quotes About Inner Peace That Will Transform Your Life: Finding Serenity Amidst Life's Turmoil The Quotes Library
  10. GED Secrets: Elevate Your Success and Conquer the Exam Today: "Boost your GED prep! Unlock engaging audio lessons for ultimate exam success today!" Ronan Cade
  11. Extended Summary - Maybe You Should Talk To Someone: Based On The Book By Lori Gottlieb Quick Reading Library
  12. Extended Summary - Braving The Wilderness: Based On The Book By Brene Brown Quick Reading Library
    2
  13. Summary - Eat To Live: Based On The Book By Dr. Joel Fuhrman Fastbooks Publishing
  14. Summary - 1620 - A Critical Response To The 1619 Project: Based On The Book By Peter W. Wood Library Of Stories
  15. Summary - Everything Is F*Cked: Based On The Book By Mark Manson Fastbooks Publishing

دائمًا برفقة Storytel

  • أكثر من 200000 عنوان

  • وضع الأطفال (بيئة آمنة للأطفال)

  • تنزيل الكتب للوصول إليها دون الاتصال بالإنترنت

  • الإلغاء في أي وقت

الكتب الأكثر استماعًا

شهري

قصص لكل المناسبات.

9.99 $ / شهر
7 يومًا مجانًا
  • حساب واحد

  • حساب بلا حدود

  • 1 حساب

  • استماع بلا حدود

  • إلغاء في أي وقت

جرب الآن

سنويا

قصص لكل المناسبات.

83.88 $ /سنة
7 يومًا مجانًا
وفر 30%
  • حساب واحد

  • حساب بلا حدود

  • 1 حساب

  • استماع بلا حدود

  • إلغاء في أي وقت

جرب الآن

6 أشهر

قصص لكل المناسبات.

53.64 $ /6 أشهر
7 يومًا مجانًا
وفر 11%
  • حساب واحد

  • حساب بلا حدود

  • 1 حساب

  • استماع بلا حدود

  • إلغاء في أي وقت

جرب الآن