"ثمة شيء في كل شيء يمكن أن يسعدك، إن واصلت البحث للعثور عليه"

تستطيع بوليانا الصغيرة ذات الإحدى عشر عامًا إيجاد السعادة في أبسط الأشياء. لا ترى عيناها سوى الجانب المشرق من المواقف، رغم قسوة الحياة عليها. فقدت أبيها في حادث مأساوي بعدما فقدت أمها بسنوات قليلة، فأصبحت وحيدة ليس لها مأوى سوى عمتها المتعجرفة التي تعيش في منزل كبير على تل في مدينة فيرمونت.

وعلى عكس عمتها، يتطلع الخدم جميعهم، السائق والبستاني ومدبرة المنزل، إلى مجئ الفتاة، لكي تعيد المرح والحياة إلى البيت الصامت. وتنثر بوليانا سحرها على أهل المدينة كلها، ليس على بيت العمة بولي فقط.

هل تعرف معنى "بوليانا"؟ بعد ثمان سنوات من صدور الرواية أصبحت الكلمة، في قواميس كامبردج وأكسفورد، مرادفًا للشخص المفرط في السعادة والتفاؤل. تلك رواية كلاسيكية للعائلة، للصغار واليافعين والكبار، كتبت عام 1913 بلغة بسيطة وعذبة. استمع الآن.