„Покана за екзекуция“ излиза през 1938 г. и се възприема като значителна творба със своя новаторски стил и алегоричен заряд. Критиците търсят паралели с Кафка и Гогол. А романът всъщност е типично набоковски, един от най-силните и зрелите от берлинския период на писателя, проправил пътя към по-късните му произведения.
Текат последните двайсет дни от живота на Цинцинат, жертва на чужд нему свят, обвинен в най-страшното престъпление – „непроницаемост, непрозрачност“, и осъден на смърт, очакващ екзекуцията в странна, сюрреалистична крепост. В безредие изплуват сцени от неговото битие, ненадейно нахлуват чудати, комични личности от обкръжението му. Реално, фантазно и абсурдно се преплитат и смесват, сатирата прелива в трагичен фарс. Обществото се отразява сякаш в деформиращо огледало. Прокрадва се сянката на сталинизма. Наслагват се пластове – психологически, философски, екзистенциален. И когато настъпва мистериозният ден, преди палачът да довърши делото си, Цинцинат се изплъзва, за да тръгне „по меката смет, сред праха“ натам, където са „подобните на него“. И може би да потвърди, че - ако перифразираме Сартр - „затворът, това са другите“.
© 2020 Storyside (Аудиокнига): 9789178752416
Преводачи: Пенка Кънева
Дата на публикуване
Аудиокнига: 2 януари 2020 г.
„Покана за екзекуция“ излиза през 1938 г. и се възприема като значителна творба със своя новаторски стил и алегоричен заряд. Критиците търсят паралели с Кафка и Гогол. А романът всъщност е типично набоковски, един от най-силните и зрелите от берлинския период на писателя, проправил пътя към по-късните му произведения.
Текат последните двайсет дни от живота на Цинцинат, жертва на чужд нему свят, обвинен в най-страшното престъпление – „непроницаемост, непрозрачност“, и осъден на смърт, очакващ екзекуцията в странна, сюрреалистична крепост. В безредие изплуват сцени от неговото битие, ненадейно нахлуват чудати, комични личности от обкръжението му. Реално, фантазно и абсурдно се преплитат и смесват, сатирата прелива в трагичен фарс. Обществото се отразява сякаш в деформиращо огледало. Прокрадва се сянката на сталинизма. Наслагват се пластове – психологически, философски, екзистенциален. И когато настъпва мистериозният ден, преди палачът да довърши делото си, Цинцинат се изплъзва, за да тръгне „по меката смет, сред праха“ натам, където са „подобните на него“. И може би да потвърди, че - ако перифразираме Сартр - „затворът, това са другите“.
© 2020 Storyside (Аудиокнига): 9789178752416
Преводачи: Пенка Кънева
Дата на публикуване
Аудиокнига: 2 януари 2020 г.
Открийте безкрайна вселена от истории
Обща оценка, базирана на 91 отзива
Интригуващо
Объркващо
Невероятно
Свалете приложението, за да добавите отзив и да се включите в разговора.
5 от общо 91
Христо
13.09.2022 г.
Прекрасна книга!Невероятно изразителен език - блестящ превод!!Изключително изпълнено от Стоян Алексиев!!Това не е просто прочит, а моно-спектакъл!!Браво!!
Samer
30.08.2022 г.
Показва безсмислието на всичко по трагичен начин. Трудно се слуша като автора се отвява. Майсторски зловеща.
Николай
1.01.2023 г.
Страхотен прочит!Самата книга не ме развълнува особено. Твърде хаотична, изпълнена с детайлни описания на всичко.... Изглежда епохата в която се развива действието е била такава. Бавно, мъчно, сюрреалистично.
Димитър
28.08.2022 г.
Както и другите книги на този автор тук в Сторител, съчетанието на хубава книга, превъзходен превод и много добър и подходящ прочит, превръща слушането в удоволствие.
Галин
27.10.2023 г.
Книга, родена от нуждата да се пише, не задължително от смисъла на писането. Идеята на автора за тази му творба остана напълно неразбрана от мен.
Български
България