''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2024 Sesle Kitap (Аудиокнига): 9786256884717
Преводачи: Engin Toprak
Дата на публикуване
Аудиокнига: 30 януари 2024 г.
Разгледай още от
''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2024 Sesle Kitap (Аудиокнига): 9786256884717
Преводачи: Engin Toprak
Дата на публикуване
Аудиокнига: 30 януари 2024 г.
Разгледай още от
Открийте безкрайна вселена от истории
Обща оценка, базирана на 24 отзива
Хубаво
Мило
Страхотно
Свалете приложението, за да добавите отзив и да се включите в разговора.
Български
България