Taller de traducción: Guía práctica y poética para la traducción de libros del inglés al español Maite Fernández Estañán
Escucha y lee
Entra en un mundo infinito de historias
- Vive la experiencia de leer y escuchar todo lo que quieras
- Más de 650.000 títulos
- Títulos en exclusiva y Storytel Originals
- Primeros 14 días gratis, luego 8,99 €/mes
- Cancela cuando quieras
La era de la traducción: "La tarea del traductor" de Walter Benjamin, un comentario
- Por
- Editorial
Antoine Berman consigue recuperar en este libro el misticismo y la fuerza simbólica de uno de los textos fundamentales sobre traducción del siglo XX: "La tarea del traductor" de Walter Benjamin. Bajo su óptica, el comentario lejos está de ser una explicación servil y parafraseadora del texto y se vuelve una reivindicación del acto de traducir como espacio de análisis, interpretación y reflexión propia. ¿Por qué otorgar tanta importancia a lo que se quiere decir? ¿Por qué fagocitar los textos en lengua extranjera en pos de una supuesta claridad? ¿No sería más sensato dejar oír su música, su ritmo, incluso sus rispideces?
© 2017 Bonilla Artigas Editores (ebook ): 9786078450930
traductores : Eugenio López Arriazu
Fecha de lanzamiento
ebook : 21 de febrero de 2017
Otros también disfrutaron ...
- Inglés. Vocabulary Master: Phrasal Verbs in Situations (Nivel intermedio / avanzado: B2-C1 – Escucha & Aprende) Dorota Guzik
- Mindfulness de la respiración Ramiro Calle
- La ventaja del introvertido: Cómo los introvertidos compiten y ganan Matthew Pollard
- Amor, erotismo e intimidad Deepak Chopra
- El último juego J.D. Barker
- LA LOCUCION MODERNA: "Busca Nuevas Voces" Tito Alvarez
- Tiempo de Dragones: La profecía imperfecta Liliana Bodoc
- La mujer invisible: Descubre cómo los datos configuran un mundo hecho por y para los hombres Caroline Criado Perez
- Convencer y persuadir ¡Es fácil! Marcos Álvarez Orozco
- Victoria: Premio Planeta 2024 Paloma Sánchez-Garnica
4.6 - Las que no duermen NASH Dolores Redondo4.6
- El lejano país de los estanques Lorenzo Silva4.1
- La saga de los longevos 1. La Vieja Familia Eva García Sáenz de Urturi4.2
- Mi recuerdo es más fuerte que tu olvido: Premio de Novela Fernando Lara 2016 Paloma Sánchez-Garnica4.4
- Por si un día volvemos María Dueñas4.6
- Juego de silencios Eva Cornudella3.5
- Cómo mandar a la mierda de forma educada - En 10 Minutos. M.Casanova4.2
- En algún lugar del mar más azul TJ Klune4.5
- La saga de los longevos 2. Los Hijos de Adán Eva García Sáenz de Urturi4.5
- El alma de las piedras Paloma Sánchez-Garnica4.3
- Las fuerzas contrarias Lorenzo Silva4.3
- Grito del silencio Angela Marsons4.1
- Solas en el silencio Silvia Intxaurrondo4.3
- Todos los demonios del cielo Miriam Mosquera4
Elige el plan:
Más de 650.000 títulos
Kids mode
Modo sin conexión
Cancela cuando quieras
¡Más popular!
Unlimited
Para los que quieren escuchar y leer sin límites.
14 días gratis
1 cuenta
Acceso ilimitado
Escucha y lee los títulos que quieras
Modo sin conexión + Kids Mode
Cancela en cualquier momento
Family
Para los que quieren compartir historias con su familia y amigos.
2-3 cuentas
Acceso ilimitado
Escucha y lee los títulos que quieras
Modo sin conexión + Kids Mode
Cancela en cualquier momento
2 cuentas
15.99 € /mesIdioma y región
Español
España
