עשר אגורות

כתיבתו הססגונית של לאוניד פקרובסקי, דמויותיו התמימות והמתוחכמות בו־זמנית, הממשות והבדיון השלובים זה בזה, מעניקים לסיפוריו הקצרים ומלאי המעוף אופי של מְשָלִים מודרניים, מְׁשָלִים על חיינו כאן ועכשיו. בחוטים עדינים של אירוניה מעמת פקרובסקי את גיבוריו עם המציאות הישראלית העכשווית, על מנהגיה, אמונותיה וסייגיה. כך למשל הוא הופך את משה רבנו, שנאסרה עליו הכניסה לארץ ישראל, לשוהה בלתי חוקי במדינת ישראל; את פושקין, שמשהו במקורותיו היה קשור באפריקה, הוא מלביש בדמות עולה חדש מאתיופיה; את הילד שהגיע לארץ מבוכרה והיה לספר נשים מחולון הוא משגר לאליפות העולם באמנות הסַּפרות. עולמותיהם של משתכרי שכר המינימום ועולמותיהם של העשירים כקורח מתנגשים, נחבטים ונכרכים זה בזה באופן חינני ושובה לב, אך לא נעדר ביקורת וכאב. זהו ספרו השלישי של לאוניד פקרובסקי. קדמו לו מטאטא וסיפורים אחרים ופרבולה של הצלחה . לאוניד פקרובסקי, יליד קייב, 1947 ,הוא בעל תואר שני בתולדות האמנות; במסגרת עבודתו במשרד התרבות בקייב אצר תערוכות רבות. בישראל הוא מתפרנס מעבודתו כשוער ומתגורר בבת ים.

© 2022 Storyside (ספר מוקלט): 9789180562867

תורגם על ידי: תומר שריג, טניה חזנובסקי

תאריך פרסום

ספר מוקלט: 20 בינואר 2022