Bonden Marej

I det sibiriska straffängelsets mörka baracker, bland fylleri och våldsamma utbrott, söker en fånge efter en tillflykt i sitt eget inre.

Påskhelgen i fångenskapen präglas av ett bedövande kaos. Skrik, slagsmål och bitterhet fyller luften, och när hatet mot medfångarnas råhet blir för tungt att bära, tvingas berättaren retirera till sin brits. I gränslandet mellan vaka och dvala, medan omgivningens hotfulla sorl dämpas, stiger ett oväntat minne upp ur det förflutna. Det är en bild från barndomens ryska landsbygd, en solig men blåsig augustidag där rädslan för en varg plötsligt förändrade allt.

Mötet med den enkla bonden Marej, vars smutsiga händer och moderliga ömhet erbjöd tröst åt ett skräckslaget barn, blir en vändpunkt i den instängda cellen. Berättelsen om mänsklig medkänsla och oväntad finkänslighet presenteras här i en språkligt uppdaterad version som gör berättelsens psykologiska djup tillgängligt för dagens läsare. Genom en varsam och levande språkdräkt kommer historiens bultande hjärta nära, där kontrasten mellan fängelsets brutalitet och minnets rena godhet skapar en förtätad atmosfär.

Detta är en berättelse om hur ett nästan bortglömt ögonblick kan återvända efter tjugo år för att skänka ljus i den djupaste förtvivlan. I denna nyöversättning, skriven med ett direkt och klart tilltal, utforskas den ryska folksjälen och den mänskliga förmågan att se bortom yttre råhet och brännmärken för att finna det gudomliga i sin nästa.

© 2026 Bokum (Rafbók): 9789168526799

Þýðendur: Svante Osmansson

Útgáfudagur

Rafbók: 17 september 2026