Dalen

"Dalen", der er første bind i Stig Strömholms historiske romantrilogi, handler om en ung gallisk-romersk aristokrat, den 16-årige Titus Parridius Gratus.

Vi følger ham gennem 12 forårsdage i år 451 e.Kr. på den ensomt beliggende herregård i Elsass på grænsen mellem Germanien og Gallien tæt ved den by, der i dag hedder Strasbourg. Her har ynglingen hidtil levet et beskyttet liv. Men Romerriget er begyndt at smuldre. Og på landevejen, en halv dagsmarch fra dalen, drager hunnerkongen Attila forbi med sin store hær, fulgt af alskens strejfende røvere og banditter. Tjenestefolkene på herregården er heller ikke så loyale, som de var. Så alt i alt er det romerske herskabs tilværelse pludselig blevet mere end utryg.

Om romantrilogien siger den danske oversætter, Dronning Margrethe:

"Det er en af de sjældne bøger, hvor forfatteren på forunderlig vis kommer ind under huden på den tid, der beskrives, med tidens egne øjne og øren, i stedet for at se den med vor tids briller.

Desuden har værket mange lag af underfundig humor. Alene den måde, det lykkes forfatteren at få vor tids forgabthed i videnskabeligheden hængt ud på, er en ekstra underholdende dimension i bogen."

Stig Strömholm er en svensk forfatter og professor emeritus. Han er uddannet jurist på Cambridge University og universitetet i München og var fra 1989-1997 rektor for Uppsalas universitet. Stig Strömholm debuterede som skønlitterær forfatter i 1975 med den historiske roman "Dalen", som er blevet oversat til dansk af Dronning Margrethe. Han har sidenhen udgivet en lang række romaner, heriblandt "Markerne" og "Skoven", som er efterfølgere til "Dalen". Stig Strömholm har modtaget et væld af medaljer, priser og ordner fra flere forskellige lande.

© 2019 Lindhardt og Ringhof (Hljóðbók): 9788726168419
© 2019 SAGA Egmont (Rafbók): 9788726168372

Þýðendur: H. M. Dronning. Margrethe

Útgáfudagur

Hljóðbók: 16 augusti 2019
Rafbók: 11 juni 2019