Fergus si sente annaspare: suo figlio, Alfie, è un incubo, vivere in Svezia sembra impossibile, e da qualche parte nel palazzo in cui abita c’è un bambino che piange a tutte le ore. Sta iniziando a pensare che non avrebbe dovuto acconsentire ad abbandonare la sua carriera di avvocato a Londra per trasferirsi a Stoccolma per il lavoro di sua moglie, Tess.
Prova a cercare il bambino che piange, per vedere se può dare una mano, o per lo meno offrire la sua comprensione ai genitori, ma qualsiasi porta del palazzo gli viene – letteralmente e metaforicamente – sbattuta in faccia. A coronare il tutto, sembra che Alfie sia tornato a parlare come un bambino piccolo, balbettando parole senza senso tutto il giorno. Sarà l’incontro con una vicina a spiegare il comportamento di Alfie?