Rubailer: Dörtlükler

Tam adı Giyaseddin Eb'ul Feth Ömer bin İbrahim el-Hayyam; İranlı (Farsi) şair, filozof, matematikçi ve astronom. Hayyam, özellikle matematik ve astronomi alanında önemli çalışmalar yaptı, cebir üzerine yazdığı eserlerle bilim dünyasına katkı sağladı.

En çok Rubai türündeki şiirleriyle tanınır. Rubai, dört mısralık (dörtlük) şiirlerden oluşan bir nazım biçimidir ve genellikle felsefe, tasavvuf veya lirik konulardan bahseder. Hayyam’ın dörtlüklerinde bahsi geçen ve en çok üzerinde durduğu konuları şöyle özetleyebiliriz:

- Anı yaşa! Dünya hayatının faniliği ve insanın bu kısa sürede mutlu olması gerektiğini savunur.

- Sıkça şaraptan bahseder; ancak bu sadece içki anlamında değil, özgürlüğün ve hayatın keyfini çıkarmanın bir simgesi olarak da yorumlanır.

- Dinin katı kurallarını sorgular ve kaderciliği eleştirir.

- Matematikçi ve astronom kimliğiyle, aklı ve bilimi ön plana çıkarır. İnsan hayatı hem sorgulamalı hem de hayattan keyif almalıdır.

Hayyam'ın rubaileri, özellikle Edward FitzGerald tarafından İngilizceye çevrildikten sonra doğu ve batı edebiyatında büyük ilgi gördü ve dünya çapında popüler oldu.

Türkçe’de de çevirileri çoktur. Biz bu kitapta İhsan Hamamioğlu diğer adıyla Hamamizade İhsan’ın çevirisini esas aldık.

© 2025 Sesle Kitap (Luisterboek): 9786255578389

Publicatiedatum

Luisterboek: 11 maart 2025