Mistrz i Małgorzata

Wypróbuj
199 Ocena

4.6

Czas
16H 39min
Język
polski
Format
Kategoria

Literatura Klasyczna

Wypróbuj

Mistrz i Małgorzata

199 Ocena

4.6

Czas
16H 39min
Język
polski
Format
Kategoria

Literatura Klasyczna

Inni polubili także ...

Słuchaj i czytaj

Witaj w nieskończonym świecie literatury

  • Czytaj i słuchaj jak chcesz i ile chcesz
  • Ponad 500 000 tytułów
  • Tytuły dostępne wyłącznie w Storytel oraz Storytel Originals
  • 7-dniowy bezpłatny okres próbny
  • Łatwa rezygnacja w dowolnym momencie
Wypróbuj
PL - Details page - Device banner - 894x1036
Cover for Mistrz i Małgorzata
Cover for Mistrz i Małgorzata

Recenzje i oceny

Skrót recenzji

4.6

Ocena ogólna na podstawie 199 ocen

Inni opisują ten tytuł jako

  • Wciągający

  • Mądry

  • Oszałamiający

Pobierz aplikację, aby dołączyć do dyskusji i dodawać recenzje.

Najpopularniejsze

10 z 199 recenzji

  • Agnieszka

    13 wrz 2023

    Wciągający
    Emocjonujący
    Mądry
    Prowokujący

    Marzenia się spełniają...Tej klasy pisarz i dzieło oraz tej klasy lektor w idealnej symbiozie. Storytel DZIĘKUJĘ BARDZO!

  • Jarek

    14 wrz 2023

    Wciągający
    Mądry

    Mistrz napisał. Mistrz przeczytał. Wszystko tutaj jest mistrzowskie!

  • Piotr

    19 wrz 2023

    Wciągający

    Majstersztyk. Filip Kosior zrobił poraz kolejny genialną robotę. Pytałem znajomych czy słuchali tej książki, kilka osób powiedziało że nie byli w stanie dotrwać do końca, ale nie czytał Filip Kosior. Ja przesłuchałem z zapartym tchem. Nie miałem pojęcia że tak spodoba mi się literatura klasyczna. Napewno wrócę do tej książki bo warto. Polecam serdecznie.

  • Dariusz

    17 wrz 2023

    Inspirujący

    Arcydzieło literatury.Genialny jak zawsze Filip Kosior

  • Tomasz

    17 sty 2024

    Mylący
    Przerażający

    To ocena tłumaczenia.Niestety B Dohnalik pozwoliła sobie na zbyt duże ingerencje i dodatki treści. Więcej można przeczytać w sieci - np A Warzynczak "Bulhakow zmanipulowany" oraz Przegląd Rusycystyczny 2018 nr1Dużo przykładów zmyśleń tłumaczki oraz historia wymyślonych opowiadań ze zbioru Pan Piłsudski, którym B Dohnalik zaczęła karierę ulepszenia Bulhakowa. To nie jest wolność tłumacza np zmiana czarnej magii na białą :(W przypadku MiM tłumaczka zachowała się trochę jak psychofan - dla niej jest to Księga Ksiąg. Jej wypowiedź można znaleźć, to "Wariacje na temat MiM czyli Basso Ostinato". Dużo mętnych wywodów i historii. Jeśli ktoś może mi wytłumaczyć co oznacza, że Piłat transgresywnie stworzył chrześcijaństwo to będę b wdzięczny:)Nigdy nie przypuszczałem, że moja ulubiona książka ma aż tak skomplikowane losy. Kilka wersji oryginalnych oraz mnóstwo nowych tłumaczeń w ostatnich latach. Niestety na storytel jest to najbardziej kontrowersyjne :(

  • Jadwiga

    10 paź 2023

    Przyjemny
    Wciągający
    Oszałamiający
    Mądry
    Prowokujący

    O bogowie, bogowie moi, toz to nektar lejacy sie przez uszy wprost do duszy.

  • P

    29 wrz 2023

    Wciągający
    Oszałamiający
    Mądry
    Zaskakujący
    Zabawny

    RE-WE-LA-CJA!!!I książka i lektor!

  • Małgorzata

    29 wrz 2023

    Wciągający

    Uczta dla duszy ❤️

  • Matylda

    28 wrz 2023

    Inspirujący

    Klasyka nigdy nie wychodzi z mody, warto było wrócić.. 😉 Fantastyczna interpretacja Pana Kosiora. Polecam!

  • Agnieszka

    2 lis 2023

    Mylący

    Tłumaczenie to jakaś kpina. Do tego pojawiają się fragmenty, których nie ma w oryginale. Posłowie to też jakaś fantastyka. Dobrze, że lektor jest Mistrzem bo tłumaczka do niczego.