Varför har inte Storytel denna bok på engelska? It is ten thousand times better in it's proper language! Still a marvellous book, though.

Snälla snälla snälla släpp denna med engelsk uppläsare. Det går inte att lyssna när den är på svenska. Det försvinner så mycket i översättningen.

Helt fel röster!? Och vaaaarfööör praaataaar Haan såå lååångsaaamt... Förstör all humor

I klass med liftarens guide till galaxen. Två av mina favorit författare när jag var tonåring å den i särklass bästa domedagsboken någonsin.Viktor läser den med inlevelse å gör den till en fröjd att lyssna på.

Det bästa på Storytel på länge, har du en gnutta intelligent och en gnutta humor så kommer du gilla denna bok... har du mer så kommer du älska den

Skruvad historia med lysande betraktelser av av mänskligheten framförda med torr och syrlig engelsk humor. Bra uppläsare

Jag måste börja med uppläsningen - för den är värd en mässa i sig! Viktor Åkerbloms mikropauser och röstbyten gör den här uppläsningen till något av det bästa jag hört. Hans över 16 timmar långa enmansshow bjuder på en flodvåg av roller med egna röster, dialekter, tonfall och andra egenheter. Det är mer än en uppläsning, det är röstteater!Peter Lindforss översättning förtjänar ett omnämnande. Han har adapterat bokens olika aktörer till olika svenskspråkiga språkliga identiteter, och har funnit ett, i mitt tycke, genialiskt bakåtlutat nutidsspråk som, med hjälp av Viktor Åkerbloms krispiga nutidsuttal, ger en känsla av att hela boken i själva verket hör hemma i den svenska begreppsvärlden. Mästerligt!Boken utgör ett tumultartat och vildsint underhållande racerlopp genom vad som möjligen är jordens historia, dess skapelse eller kanske dess undergång. Eller kanhända världen sedd genom fyra elvaåringars ögon.Missa inte den här uppläsningen; den är faktiskt helt unik!

En knasig med trevlig bok. Det blir lite rörigt för mig ibland att hänga med bland alla olika karaktärer men det positiva väger ändå över. Ganska lik känsla som i En liftarens guide till galaxen.

Snälla på engelska nu!!

Bra översättning men bättre på originalspråket.