"1984" เป็นวรรณกรรมการเมืองที่คลาสสิกในแง่เนื้อหา โครงเรื่อง และลีลาการประพันธ์ที่ทั่วโลกยอมรับอีกเล่มหนึ่งของ "จอร์จ ออร์เวลล์" ซึ่งโดดเด่นและเข้มข้นจริงจัง รวมทั้งมีสีสันสำนวนการเขียนที่เสียดสีการปกครองอย่างสุดขีด มีการสร้างภาษาใหม่ด้วยการเล่นคำ ให้ผู้อ่านได้พึงใจกับนัยภาษาอย่างเป็นทางการ ที่เรียกว่าภาษา "นิวสปีค" ซึ่งเห็นได้ชัดว่าในแต่ละคำนั้นนอกจากต้องการสื่ออย่างมีนัยยะและเน้นหนักแล้ว ยังแฝงด้วยอารมณ์เสียดสี เยาะหยัน และขัดแย้งไว้อีกด้วย อาทิ พี่เบิ้ม, เบิ้ม (Big Brother) ย้อนแย้ง (Doublethink), อาชญากรรมความคิด (Thoughtcrime), 2+2 = 5 และหลุมความทรงจำ (Memory hole)

"1984" ถือเป็นบันเทิงคดีการเมืองที่ดำเนินเรื่องภายใต้การสอดแทรกเทคโนโลยีทางวิทยาศาสตร์ ด้วยนวัตกรรมแปลกใหม่ ไม่ว่าจะเป็น จอโทรภาพที่สามารถรับและส่งได้ในเวลาเดียวกัน เครื่องเขียนตามคำบอก เครื่องประพันธ์ร้อยกรอง และอุปกรณ์อื่นๆ อีกมากมายที่ใช้ในการแก้ไขบิดเบือนความจริง รวมทั้งเครื่องมือในการทรมานนักโทษด้วย อย่างไรก็ดี แม้ในยุค 1984 จะมีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีเช่นนี้ ทว่าความเป็นอยู่ของประชาชนส่วนใหญ่กลับล้าหลัง สกปรก อัตคัด แร้นแค้น มีการแบ่งระดับชนชั้นอย่างชัดเจน นับเป็นวรรณกรรมเล่มหนึ่งที่สมควรสนับสนุนให้เยาวชนอ่านโดยไม่ต้องชี้นำความคิด ให้เขาได้เห็นแก่นแนวคิดที่แท้จริงของเรื่องและวิเคราะห์เนื้อหาเอง ก็จะเป็นประโยชน์แก่พัฒนาการด้านสำนึกรับผิดชอบต่อสังคม การเมือง และประเทศชาติ ในเรื่องอนาคตของชาติในภายภาคหน้าได้!

© 2020 Storyside (หนังสือเสียง ): 9789179231873

ผู้แปล : สรวงอัปสร กสิกรานันท์

วันที่วางจำหน่าย

หนังสือเสียง : 16 กันยายน 2563