“Mösyö Girard bize bir kitap tavsiye etti ve mutlaka okumamızı söyledi. Bu, Aix-Marseille Üniversitesi rektörü Jules Payot'un “İrade Eğitimi” adlı kitabı idi. Ertesi gün şehre inerek kitabı aldım. İhtiyar bir meşenin dibine oturarak İrade Eğitimi'ni okumaya koyuldum. Okudukça içimde tahassür ve nedametle karışık müphem bir acı duymaya başladım. Kendi kendime, ‘Ah bu kitap on sekiz-yirmi yaşlarımdayken elime geçmeliydi. ’ diyor ve geciktiğim için üzülüyordum. ” -Prof. Dr. Ali Fuat Başgil

Yaptığı araştırmalar ve yazılarıyla 20. yüzyılın başından bu yana çoğu düşünür, sanatçı ve bilim adamı üzerinde önemli bir etki yaratmayı başaran Jules Payot, okuyucuyu tekdüze olguların ötesine götürüyor; bizzat irademizi eğitmek yoluyla arzu edilen başarıların mümkün olabileceğini, çabalarımızın ancak bu yolla bir değer kazanabileceğini ortaya koyuyor.

“… Böyle bir deneyimden sonra, zaman içinde geriye dönüp bakan kaç kişiyiz? Bizi ortaöğrenim veya üniversite ortamından birkaç ahlaksal zırvayla, süslü püslü ve parlak ama son derece aptalca formüllere dayanarak vahşi bir yaşamın kollarına fırlatıp atmış bir topluma, şimdi hangimiz lanetler okumayı beceriyoruz dersiniz?”

Ülkemizde “İrade Terbiyesi” adı ile defalarca çevirisi yapılan bu kitabı, orijinal adı ve tam metin olarak Türkçemizin kendisine has tadında okumak, kitabın her kelimesinden keyif almak umuduyla…

© 2022 Storyside (Sesli Kitap): 9789152198131

Çeviren: Ahmet Atalay Gökmen

Yayın tarihi

Sesli Kitap: 25 Mart 2022