Kore edebiyatı okumak bizden parçalar da bulmak açısından önemli. Benzer toplumlar gibiyiz. Birakmadan dinlenebilecek, hayata dair felsefe ve bilgi yüklü bir okuma-dinleme. Seslendirme de gayet basarili.

Kitap boyunca annenin fikirleri saçımı başımı yoldurttu bana. Hayatı yaşamayı ille de kendi bildiği prosedüre göre dayatan ebeveyn karakteri ‘evlen, çocuğun olsun, çevrene duyarsız ol, sana ne’ mesajları vererek çocuğunu hayata hazırladığını sanıyor; çocuk dediğim de 30 yaşında bi yetişkin. Zaten Kore adetleri bizim çoğu köhne adetlerimize çok benzer olduğu için tetiklendim.

Tek kelimeyle muhteşem bir eser. Kore kültürü, aile ilişkileri adına mutlaka okunmalı/dinlenmeli. Özellikle eserin sonuna eklenmiş yorum kısmını kesinlikle atlamayın. Kurguyu daha iyi anlamamızı sağlayacak 🤗

Anlatıcının içsel düşünceleri çok gerçekçi yansıtılmış

Kitabın ismine "her şey" kısmını niye kafasına göre eklemiş çevirmen??? Kitabın ismi "Kızıma dair" olmalıydı. Daha başlığı bile çevirememiş çevirmen.

Kore'de bir anne ve kızınin yaşam sürecinde kızın hayatindaki istenmeyen bir durum yani eşcinsellik, yaşam mücadelesi ve bu süreçte annenin gözünden, çalıştığı kurumda kendini hizmet ettiği kadının yerine koyup bütün hayatını bu yöne kaydırarak nasıl allak bullak olduklarını ve Kore'de eşcinsellige bakış açısını gösteren bir kitap oldu.