Orlando: Nueva Traducción

En "Orlando", Virginia Woolf despliega una audaz experimentación narrativa que desafía las convenciones temporales y de género, narrando la vida de su protagonista, Orlando, a lo largo de más de tres siglos, durante los cuales cambia de sexo y atraviesa significativos periodos históricos de Inglaterra. El libro fusiona lo biográfico y lo fantástico, desdibujando los límites entre novela y biografía, con un estilo lírico, introspectivo e innovador. Woolf emplea una prosa cargada de ironía y sentido del humor, pero también profundamente reflexiva sobre temas de identidad, sexualidad y la condición femenina, en un contexto literario marcado por las rupturas modernistas de principios del siglo XX. Virginia Woolf, figura central del modernismo literario británico e integrante del Círculo de Bloomsbury, fue una autora marcada por intensas reflexiones sobre el género y el papel de la mujer en la sociedad, así como por su propia experiencia con la marginalidad y los retos de la creatividad femenina. La inspiración para "Orlando" provino, en buena medida, de su apasionada relación con Vita Sackville-West, lo que se traduce en el carácter profundamente personal y experimental de la obra, que se aleja de la tradicional novela victoriana tanto en forma como en contenido. Recomiendo "Orlando" a los lectores interesados en la exploración de la identidad y la transgresión de los límites literarios. Es una pieza esencial para comprender la evolución de la narrativa contemporánea y la lucha por la representación de las minorías de género y la libertad individual. Esta novela, a la vez luminosa y transgresora, invita a una revisión crítica de los conceptos de tiempo, género y biografía literaria.

© 2025 Editorial Recién Traducido (E-Kitap): 4099994070317

Yayın tarihi

E-Kitap: 3 Haziran 2025