הכירו את הנרי פְּרֶסטוֹן סְטֶנדיש, האדון שעמו תהיו בקשר הדוק: ג’נטלמן ניו יורקי הנופל למי האוקיינוס השקט במהלך שייט תענוגות בגלל מעידה קטנה על כתם שמן. ספינת ה”אַרַבֶּלה” תתרחק אל מעבר לאופק, ואנו הקוראים נשאר לבד עם הדמות לאורך כל עמודי הספר, לצוף בלב ים.
הפילוסופי, האישי והספרותי מתאחדים ברומן הקטן הזה בטקסט פשוט ואינטימי בצורה תהומית בעל ניחוח בריטי. דמויות ספרותיות רבות נאלצו לעמוד באכזריותם של גלים, ספינות וסערות, כמו רובינזון קרוזו או ולאסקו של גרסייה מרקס (Relato de un náufrago) – קבלו עתה גיבור נוסף, אולי המשונה מכולם. גיבור שאולי לא תשכחו לעולם.
"האדון שנפל לים" הוא התגלית המפתיעה של זיקית לשנת 2013. מדובר על יצירת מופת בלתי ידועה שמצאנו בשוליים הנידחים של הספרות. הספר נכתב בידי סופר ששקע אל מצולות השכחה, אפילו במדינתו, מאז מותו ב-1949. הרומן הקצר הזה לא זכה להדפסות חוזרות באנגלית מאז מהדורתו הראשונה בהוצאת “ויקינג” ב-1937, ומצא את עצמו מחוץ לתולדות הספרות. ואולם, קריאתו היא הרפתקה ספרותית ופרסומה לעברית מרגשת אותנו.
“טוב ש”האדון שנפל לים” עלה ממצולות השכחה ותורגם לעברית, כי זה רומן אירוני על שיט מענג כל כך, שכל מה שנותר הוא לקפוץ ממנו לאוקיינוס.” יוני רז-פורטוגלי, הארץ
© 2022 Storyside (ספר מוקלט ): 9789180552547
תורגם על ידי : יהונתן דיין
תאריך הוצאה
ספר מוקלט : 15 בפברואר 2022
הכירו את הנרי פְּרֶסטוֹן סְטֶנדיש, האדון שעמו תהיו בקשר הדוק: ג’נטלמן ניו יורקי הנופל למי האוקיינוס השקט במהלך שייט תענוגות בגלל מעידה קטנה על כתם שמן. ספינת ה”אַרַבֶּלה” תתרחק אל מעבר לאופק, ואנו הקוראים נשאר לבד עם הדמות לאורך כל עמודי הספר, לצוף בלב ים.
הפילוסופי, האישי והספרותי מתאחדים ברומן הקטן הזה בטקסט פשוט ואינטימי בצורה תהומית בעל ניחוח בריטי. דמויות ספרותיות רבות נאלצו לעמוד באכזריותם של גלים, ספינות וסערות, כמו רובינזון קרוזו או ולאסקו של גרסייה מרקס (Relato de un náufrago) – קבלו עתה גיבור נוסף, אולי המשונה מכולם. גיבור שאולי לא תשכחו לעולם.
"האדון שנפל לים" הוא התגלית המפתיעה של זיקית לשנת 2013. מדובר על יצירת מופת בלתי ידועה שמצאנו בשוליים הנידחים של הספרות. הספר נכתב בידי סופר ששקע אל מצולות השכחה, אפילו במדינתו, מאז מותו ב-1949. הרומן הקצר הזה לא זכה להדפסות חוזרות באנגלית מאז מהדורתו הראשונה בהוצאת “ויקינג” ב-1937, ומצא את עצמו מחוץ לתולדות הספרות. ואולם, קריאתו היא הרפתקה ספרותית ופרסומה לעברית מרגשת אותנו.
“טוב ש”האדון שנפל לים” עלה ממצולות השכחה ותורגם לעברית, כי זה רומן אירוני על שיט מענג כל כך, שכל מה שנותר הוא לקפוץ ממנו לאוקיינוס.” יוני רז-פורטוגלי, הארץ
© 2022 Storyside (ספר מוקלט ): 9789180552547
תורגם על ידי : יהונתן דיין
תאריך הוצאה
ספר מוקלט : 15 בפברואר 2022
היכנסו לעולם אינסופי של סיפורים
דירוג כולל מבוסס על דירוגי 9
מעורר מחשבה
עצוב
מעורר השראה
הורד את האפליקציה כדי להצטרף לשיחה ולהוסיף ביקורות.
מציג 4 של 9
Eyal
8 במרץ 2022
מצויין
אורי
29 ביוני 2022
באמת שקיוויתי לסוף טוב אהבתי את הדמות משעממת ככל שתהיה. אחרית דבר מבריקה העניקה נופך נוסף למחשבות על הספר. אהבתי מאוד .
Yoni
18 בפבר׳ 2022
מעניין, כתוב טוב, אבל לא עפתי. שלושה כוכבים זה ציון מושלם לספר זה… לא גרוע אבל גם לא טוב משהו באמצע.
ליאת
17 ביוני 2022
האדון שנפל לים - הרברט קלייד לואיס. פנינה ספרותית, מהנה, מצחיקה ומרירה. אחד המענגים והמרתקים שקראתי בשנים האחרונות. מאד הזכיר לי את ג׳רום ק. ג׳רום, הגם שהפעם מדובר בספר אמריקאי (עם הומור אנגלי משובח). מעורר מחשבות נוקבות על החיים ועל המוות, על ה״אני הציבורי״ שלנו, ועל המחיר שהוא גובה מהאני האמיתי שלנו. הקראה טובה מאד של גבי ינון.
עִברִית
ישראל