Paal Tumbler

சமகாலத் தெலுங்கு பெண் எழுத்தாளர்கள் எழுதிய இருபத்தோரு சிறுகதைகளின் தொகுப்பு இந்நூல். அனைத்தும் பிரபலமான தெலுங்கு மொழி இதழ்களில் வெளியாகி வாசகர்களின் பேராதரவைப் பெற்ற சிறுகதைகள். இவை ராஜி ரகுநாதனின் சிறப்பான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பில் கணையாழி, திசையெட்டும், சிநேகிதி, அக்ஷரா, சொல்வனம் ஆகிய பிரபல தமிழ் பத்திரிகைகளில் பிரசுரமாகி வாசகர்களின் பாராட்டை பெற்றன. இவை தெலுங்கு மொழிபேசும் பகுதிகளின் தன்மையை பிரதிபலிக்கும் சிறுகதைகள். புதுமையான திருப்பங்களைக் கொண்டு வாழ்வின் நுட்பங்களை உணர்த்தும் புனைவுகளின் தொகுப்பு இந்நூல். ஒவ்வொரு கதையும் சமூகத்தில் நிலவும் பலவிதமான பிரச்னைகளைச் சித்தரிக்கின்றன. புகழ்பெற்ற பெண் எழுத்தார்களான ஏழு தெலுங்கு கதாசிரியர்களின் பொறுக்குமணியான இருபத்தோரு சிறுகதைகளை மொழிமாற்றம் என்ற சுவடே தெரியாதவாறு அழகாகத் தமிழாக்கம் செய்திருக்கிறார் ராஜி ரகுநாதன். அனைவரும் பெண் எழுத்தாளர்கள் என்பது தனிச்சிறப்பு.

Release date

Ebook: 17 May 2021