Amir Troublemakers (English / Swedish)

Amir encounters rioters on a campsite. They are brothers, eleven and twelve years old, very tough, and seem to love to quarrel. And they just seem to care about themselves.

But before they have time to get too awful and scary, Amir receives help from the Englishman Charles, who is ten years old. He is just as tough and fearless and likes to take the fight with the stupid-skulls.

Despite enormous language difficulties, Charles and Amir become best friends. Amir is bad at English, and Charles has just started learning Swedish.

But they get along very well and have a lot of fun together. All the time, they do fun things, and when they are not fighting with their enemy.

A small quarrel turns into a major war that becomes a snowball effect, and soon disaster strikes. Someone will die if the rescue does not arrive on time.

(For more information and sample reading, see: www. panen. se)

Amir råkar ut för bråkstakar på en camping. De är bröder, elva och tolv år, mycket tuffa och tycks älska att bråka. Och de verkar bara bry sig om sig själva.

Men innan de hinner bli alltför hemska och skrämmande får Amir hjälp av engelsmannen Charles som är tio år. Han är lika tuff och orädd och tar gärna fighten med knäppskallarna.

Trots enorma språksvårigheter blir Charles och Amir bästa kompisar. Amir är urdålig på engelska och Charles har bara börjat lära sig svenska.

Men de kommer mycket bra överens och har väldigt kul ihop. Hela tiden gör de roliga saker och när de inte fightas med sin fiende.

Ett litet bråk går över i ett större krig som blir en snöbollseffekt, och snart står en katastrof för dörren. Någon kommer att dö om inte räddningen hinner fram i tid.

(För mer information och provläsning se www. panen. se)

© 2021 Roy Panen Bokförlag (Rafbók): 9789198699319

Þýðandi: Roy Panen

Útgáfudagur

Rafbók: 15 juli 2021