Drømmespinderi

Forfatteren og rockpoeten Patti Smith vandt i 2010 den prestigefyldte National Book Award for 'Just Kids', som har gået sin sejrsgang verden over og er blevet betegnet som et mesterværk inden for sin genre.

'Drømmespinderi' er en intens lille perle af en erindringsbog. Med glimt tilbage til barndommens mystiske og magiske verden – og til den tidlige ungdoms uskyld og usikkerheder. Bogen rummer essensen af, hvad Patti Smith kan som poet og skribent: give ord til det forlængst glemte, indfange det flygtigste tankespind og fremmane hjertegribende scenerier. Virkelige og drømmeriske, egenartede og universelle. En lille bog, men kun af format og omfang. For den stræber højt og vokser i fylde for læseren, hvis egne erindringsbilleder uvægerligt vækkes og flettes ind.

I forordet sender Patti Smith følgende ønske: “Alt i denne lille bog er sandt og beskrevet nøjagtigt, som det var. Det at skrive den trak mig ud af min sære tristesse, og det er mit håb, at den vil fylde læseren med en vag og nysgerrig fryd.” ... Det gør den.

Bogens engelske titel 'Woolgathering' betyder ordret: at samle uld. Men woolgathering betyder også at spinde drømme, og teksten leger bogen igennem med begge betydninger af ordet – deraf 'Drømmespinderi'. Bogen udkom oprindelig som nr. 45 i den legendariske serie: Hanuman Books. Nu tyve år efter er den blevet genudgivet i en mere fyldig udgave. Med tekster, der var udeladt i førsteudgaven, og forsynet med illustrationer.

© 2015 Klim (Rafbók): 9788771297072

Þýðendur: Charlotte Kornerup

Útgáfudagur

Rafbók: 16 juni 2015