”Der var ingen vind, så hun kunne ikke sejle for sejl, men selv når hun sejlede for motor, blev hun aldrig træt af udsigten. Man får kun et ordentligt indtryk af Shetlandsøerne fra søsiden. Så kastede hun et blik ned i den åbne båd. En mand lå henover tofterne. Han havde lyst hår, og huden var hvid, så hans mørke øjne så underlige ud, som om han bar makeup. Allerede inden hun fik øje på det gabende sår i hans hoved og det indtørrede blod på kinden, vidste Rhona, at han var død.”

Da graverjournalisten Jerry Markham bliver fundet død i en båd uden for den offentlige anklagers hus, går politiet på Shetland straks i alarmberedskab. De kender Jerry og hans ukuelige søgen efter sandheden, og det var formentlig den, der blev hans død. De finder ud af, at Jerry arbejdede på en sag om vedvarende energi, der truede Shetlandøernes store indtægtskilde, olie fra Nordsøen. Der er enorme økonomiske interesser på spil, så store, at nogen er villig til at slå ihjel for dem.

Ann Cleeves’ bemærkelsesværdige Shetland-roman udforsker spændinger mellem det traditionelle og det moderne – spændinger, der ligger dybt i hjertet af lokalsamfundet.

”Dødvande” udkom første gang i 2013 og er en del af Ann Cleeves’ Shetland-serie, der er filmatiseret af BBC og følges af millioner af seere over hele verden. Bøgerne kan både læses i forlængelse af hinanden eller hver for sig.

Ann Cleeves (f. 1954) er en britisk forfatter, der blandt andet står bag en lang række krimier, der er udkommet i mange lande verden over. Hendes bøger om kriminalkommissær Vera Stanhope er blevet lavet til en populær krimiserie af ITV med titlen ”Vera”, og bøgerne om mord på Shetlandsøerne er blevet lavet til krimiserien ”Shetland” af BBC. Begge har ligesom bøgerne, de er baseret på, nået et stort publikum i store dele af verden. Ann Cleeves har modtaget flere udmærkelser for sin forfattergerning og blev blandt andet Officer of the Order of the British Empire i 2022.

© 2013 Lindhardt og Ringhof (Hljóðbók): 9788711338018

Þýðandi: Brian Christensen

Útgáfudagur

Hljóðbók: 5 december 2013