Processen

3:a på Le Mondes lista över 1900-talets bästa böcker.

Någon måste ha baktalat Josef K., ty en morgon blev han häktad utan att han hade gjort något ont.

På sin trettioårsdag vaknar K. till den olustiga nyheten att han är häktad. Någon information om vilket brottet skulle vara får han inte. I stället tillåts han att som vanligt gå till sitt jobb på banken, i väntan på ett första förhör. Undan för undan finner K. sitt liv invaderat av antydanden om skuld och straff. I de förtvivlade försöken att kommunicera med myndigheterna får Processen sin oundvikliga gång. Som ingen annan, varken före eller efter honom, gestaltar Franz Kafka den moderna människans sprattlande inför Lagen som ren idé, Lagen som begär. Påbörjad samma år som första världskrigets utbrott 1914, och postumt utgiven 1925, räknas Processen till 1900-talets allra största klassiker. I översättning av Ingegärd Martinell.

FRANZ KAFKA [1883-1924] var en tyskspråkig tjeckisk prosaist, allmänt ansedd som en av 1900-talets viktigaste och mest inflytelserika författare. Hans mest kända verk är de postumt publicerade romanerna Processen [1925], Slottet [1926] och Amerika [1927], samt novellen Förvandlingen [1915].

© 2020 Modernista (Rafbók): 9789174996203

Þýðandi: Ingegärd Martinell

Útgáfudagur

Rafbók: 2 januari 2020