Sonnets from the Portuguese

Sonnets from the Portuguese (1850) is a collection of sonnets by English poet Elizabeth Barrett Browning. Written between 1845 and 1846, Sonnets from the Portuguese is a series of love poems written by Browning to her husband, the prominent Victorian poet Robert Browning. Although Elizabeth was initially unsure of the poems, Robert encouraged their publication, suggesting she title them to make readers believe they were translations and not personal declarations of love between the couple. Using the sonnet, Browning adopted a traditional form made famous by Shakespeare while staking a claim for herself as one of nineteenth century England’s premier poets.

Filled with references to the Greek pastoral poet Theocritus and the tragic figure Electra, as well as invocations to God, Sonnets from the Portuguese immerses itself in biblical and classical tradition while remaining deeply personal and authentically romantic. Sonnet “XV” addresses the inherent tragedy of love, the depth of sadness with which a lover beholds another with “Too calm and sad a face,” overwhelmed with the knowledge that with love comes “the end of love, / Hearing oblivion beyond memory.” In sonnet “XXVIII,” Browning reflects on the distance between lovers kept apart: all she has of him are her letters, “all dead paper, mute and white!” And yet, “they seem alive and quivering” in her “tremulous hands,” a living reminder of the man she longs to be with. “XLIII,” the most famous sonnet of the collection, begins “How do I love thee? Let me count the ways,” and records the poet’s confession of a love more powerful than “the passion put to use / In [her] old griefs…” Not only has her lover brought her such joy, he has also given her a love she “seemed to lose / With [her] lost saints,” a love strong enough to transcend religious faith entirely, a love that is destined to last, and to be even “better after death.”

This edition of Elizabeth Barrett Browning’s Sonnets from the Portuguese is a classic of English literature reimagined for modern readers. Since our inception in 2020, Mint Editions has kept sustainability and innovation at the forefront of our mission. Each and every Mint Edition title gets a fresh, professionally typeset manuscript and a dazzling new cover, all while maintaining the integrity of the original book.

With thousands of titles in our collection, we aim to spotlight diverse public domain works to help them find modern audiences. Mint Editions celebrates a breadth of literary works, curated from both canonical and overlooked classics from writers around the globe.

© 2020 Mint Editions (Rafbók): 9781513272764

Útgáfudagur

Rafbók: 1 december 2020