Poetry at Stake: Lyric Aesthetics and the Challenge of Technology Carrie Noland
Hlustaðu og lestu
Stígðu inn í heim af óteljandi sögum
- Lestu og hlustaðu eins mikið og þú vilt
- Þúsundir titla
- Getur sagt upp hvenær sem er
- Engin skuldbinding
This Little Art
- Eftir
- Útgefandi
- Tungumál
- enska
- Snið
- Bókaflokkur
Ævisögur
An essay with the reach and momentum of a novel, Kate Briggs's This Little Art is a genre-bending song for the practice of literary translation, offering fresh, fierce and timely thinking on reading, writing and living with the works of others. Taking her own experience of translating Roland Barthes's lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter's translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.
© 2017 Fitzcarraldo Editions (Rafbók): 9781910695463
Útgáfudagur
Rafbók: 20 september 2017
Aðrir höfðu einnig áhuga á...
- The Lives of Literature: Reading, Teaching, Knowing Arnold Weinstein
- Refuge: How the State Shapes Human Potential Heba Gowayed
- Bloom in Barren Soil: A Memoir of Creativity and Healing Susan Montgomery
- Madness in Literature Lillian Feder
- FRACTURED SOUL Lucky Noma
- The Disenchantment of the World: A Political History of Religion Marcel Gauchet
- Green: The History of a Color Michel Pastoureau
- Bodies on the Line: Christians, Civil Resistance and the Climate Crisis Sue Parfitt
- The Marquis de Villemer: 'I am at Paris, without accident or fatigue'' George Sand
- In Hora Mortis / Under the Iron of the Moon: Poems Thomas Bernhard
- Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India Bernard S. Cohn
- Teach from Your Best Self: A Teacher's Guide to Thriving in the Classroom Jay Schroder
- Profanations Giorgio Agamben
- Dhaka Delights: Classic Dishes from the Heart of the Capital Mehnaz Karim
- Silk, Silver, Spices, Slaves: Lost Tales from the Philippine Colonial Period, 1565-1946 Lio Mangubat
- Lofaðu mér því Jill Mansell
4.1 - Hjartabein Colleen Hoover4.3
- Ég ætla að djamma þar til ég drepst Ívar Örn Katrínarson4.4
- Blóraböggull Sofie Sarenbrant4.3
- Nótt á mánaslóð Birgitta H. Halldórsdóttir4.3
- Jarðfall Tove Alsterdal4
- Kleifarvatn Arnaldur Indriðason4.3
- Bróðir minn í 75 pörtum Sebastian Richelsen4.2
- Í upphafi var morðið Árni Þórarinsson4.3
- Lára missir tönn Birgitta Haukdal4.6
- Fjendur Torill Thorup4.3
- Raddir myrkurs Kolbrún Valbergsdóttir3.7
- Sagan af Hertu 5 Anna Sundbeck Klav4.5
- Haltu mér, slepptu mér Kristin Emilsson4
- Bridde: Áfram stelpur Erla Sesselja Jensdóttir4.4
Veldu áskrift
Yfir 900.000 hljóð- og rafbækur
Yfir 400 titlar frá Storytel Original
Barnvænt viðmót með Kids Mode
Vistaðu bækurnar fyrir ferðalögin
Vinsælast
Unlimited
Besti valkosturinn fyrir einn notanda
3 dagar frítt
1 aðgangur
Ótakmörkuð hlustun
Yfir 900.000 hljóð- og rafbækur
Engin skuldbinding
Getur sagt upp hvenær sem er
Family
Fyrir þau sem vilja deila sögum með fjölskyldu og vinum.
3 dagar frítt
2-6 aðgangar
100 klst/mán fyrir hvern aðgang
Yfir 900.000 hljóð- og rafbækur
Engin skuldbinding
Getur sagt upp hvenær sem er
2 aðgangar
3990 kr /á mánuðiGagnlegir hlekkir
Tungumál og land
Íslenska
Ísland
