Słuchaj i czytaj 50% taniej przez 4 miesiące!

Znajdź swoją nową ulubioną historię - teraz za jedyne 19,95 zł miesięcznie przez pierwsze 4 miesiące

  • Czytaj i słuchaj jak chcesz i ile chcesz
  • Ponad 500 000 tytułów
  • Tytuły dostępne wyłącznie w Storytel oraz Storytel Originals
  • Łatwa rezygnacja w dowolnym momencie
Wypróbuj
PL - Details page - Device banner - 894x1036
Cover for Babel
293 ocena

4

Czas trwania
25 Godz. 31 min
Język
Polski
Format
Kategoria

Fantastyka

Pamiętasz wspaniałe opowieści o angielskich gentlemanach i ich eleganckim życiu? Ta książka nie będzie opowieścią o nich, ale o ludziach, na których plecach, spracowanych rękach i krwi zbudowano Imperium Brytyjskie z całą jego zamożnością, elitarnością i dobrym wychowaniem.

Robin, osierocony pół-Chińczyk, trafia do Anglii, gdzie ma tylko jedno zadanie: uczyć się. Zdobywać wiedzę, poznawać nowe języki a potem odpracować dług wobec Imperium w oksfordzkim instytucie Babel. Wszystko zmienia się w dniu, a właściwie w nocy, gdy Robin poznaje pewnego człowieka. Bliźniaczo podobnego fizycznie, ale żyjącego według całkowicie innych zasad.

To spotkanie zrujnuje misternie budowany świat Robina. Obróci wniwecz jego poczucie sprawiedliwości, wypali złudne poczucie bezpieczeństwa i zmusi do zadania sobie pytania: komu należy się moja wierność?

W tej historii nie będzie prostych odpowiedzi ani gotowych recept. Będzie za to gorzka opowieść o wyzysku, niesprawiedliwości i bezwzględnej walce o władzę. Będzie nie mniej gorzka opowieść o próbie przywrócenia sprawiedliwości. Myślisz, że wiesz, co jest słuszne i właściwe? Spróbuj zmierzyć się z tą opowieścią.

© 2023 Fabryka Słów (Audiobook): 9788379648986

Tłumaczy: Grzegorz Komerski

Wydanie

Audiobook: 8 marca 2023

Inni polubili także ...

  1. Ta, która stała się słońcem
    Ta, która stała się słońcem Shelley Parker-Chan
  2. Yellowface
    Yellowface Rebecca Kuang
  3. Bezgwiezdne morze
    Bezgwiezdne morze Erin Morgenstern
  4. Cyrk nocy
    Cyrk nocy Erin Morgenstern
  5. Dłoń Króla Słońca
    Dłoń Króla Słońca J.T. Greathouse
  6. Wojna makowa
    Wojna makowa Rebecca F. Kuang
  7. Cień kitsune
    Cień kitsune Julie Kagawa
  8. Legendy i Latte
    Legendy i Latte Travis Baldree
  9. Dzień nastania nocy. Część 1
    Dzień nastania nocy. Część 1 Samantha Shannon
  10. Jaśminowy tron
    Jaśminowy tron Tasha Suri
  11. Co porusza martwych
    Co porusza martwych T. Kingfisher
  12. Katabaza
    Katabaza Rebecca F. Kuang
  13. Decyzja
    Decyzja Samantha Shannon
  14. Mroczna kołysanka
    Mroczna kołysanka Polly Ho-Yen
  15. Psalm dla zbudowanych w dziczy
    Psalm dla zbudowanych w dziczy Becky Chambers
  16. Wszyscy jesteśmy łotrami. Villains. Tom 1
    Wszyscy jesteśmy łotrami. Villains. Tom 1 Amanda Foody, Christine Lynn Herman
  17. Noc na kolei galaktycznej i inne baśnie
    Noc na kolei galaktycznej i inne baśnie Kenji Miyazawa
  18. Miasto, którym się staliśmy
    Miasto, którym się staliśmy N.K. Jemisin
  19. Cały ten czas
    Cały ten czas Hania Czaban
  20. Dusza miecza
    Dusza miecza Julie Kagawa
  21. Cesarstwo piasku
    Cesarstwo piasku Tasha Suri
  22. Zamek po drugiej stronie lustra
    Zamek po drugiej stronie lustra Mizuki Tsujimura
  23. Struktura świata
    Struktura świata J.T. Greathouse
  24. Pieśń syreny
    Pieśń syreny Alexandra Christo
  25. Kajkeji
    Kajkeji Vaishnavi Patel
  26. Anonimowi Heretycy
    Anonimowi Heretycy Katie Henry
  27. Ten, który zatopił świat
    Ten, który zatopił świat Shelley Parker-Chan
  28. Uderz w struny
    Uderz w struny Joan He
  29. Miasto kotów. 10 niesamowitych opowieści o kotach
    Miasto kotów. 10 niesamowitych opowieści o kotach praca zbiorowa
  30. Poradnik dla dżentelmena
    Poradnik dla dżentelmena Mackenzi Lee
  31. Familiar
    Familiar Leigh Bardugo
  32. Herbaciany sztorm
    Herbaciany sztorm Hafsah Faizal
  33. Podziemie pamięci
    Podziemie pamięci Yōko Ogawa
  34. Księgarnie i kościopył
    Księgarnie i kościopył Travis Baldree
  35. Cierń
    Cierń T. Kingfisher
  36. Noc Smoka
    Noc Smoka Julie Kagawa
  37. Toxyczne dziewczyny
    Toxyczne dziewczyny Rory Power
  38. Żółwie aż do końca
    Żółwie aż do końca John Green
  39. Antropocen. Twój i mój świat
    Antropocen. Twój i mój świat John Green
  40. Bez serca. Heartless
    Bez serca. Heartless Marissa Meyer
  41. Gąsienica
    Gąsienica Ranpo Edogawa
  42. Zemsta Królowej Piratów
    Zemsta Królowej Piratów Tricia Levenseller
  43. Cinder
    Cinder Marissa Meyer
  44. The Henna Wars. Miłość pisana henną
    The Henna Wars. Miłość pisana henną Adiba Jaigirdar
  45. Koralina
    Koralina Neil Gaiman
  46. Nakarmię cię strachem
    Nakarmię cię strachem Trang Thanh Tran
  47. Sezon luster
    Sezon luster Anna-Marie McLemore
  48. Demon z samotnej wyspy
    Demon z samotnej wyspy Ranpo Edogawa
  49. Grobowa cisza, żałobny zgiełk
    Grobowa cisza, żałobny zgiełk Yōko Ogawa
  50. Ophelia mimo wszystko
    Ophelia mimo wszystko Racquel Marie
  51. Blask ostatecznego kresu
    Blask ostatecznego kresu James Islington
  52. Kraina popiołu
    Kraina popiołu Tasha Suri
  53. KIRKE
    KIRKE Miller Madeline
  54. Archiwum Snów
    Archiwum Snów Lee Hyerin
  55. Oleandrowy miecz
    Oleandrowy miecz Tasha Suri
  56. Piękny chaos twej duszy
    Piękny chaos twej duszy Eli Paczkowska
  57. Nightbirds. Nocne ptaki
    Nightbirds. Nocne ptaki Kate J. Armstrong
  58. Córka kości
    Córka kości Andrea Stewart
  59. Five Broken Blades. Pięć pękniętych ostrzy. Tom 1
    Five Broken Blades. Pięć pękniętych ostrzy. Tom 1 Mai Corland
  60. Druga śmierć Edie i Violet Bond
    Druga śmierć Edie i Violet Bond Amanda Glaze
  61. Księgarnia Napojów Księżyca
    Księgarnia Napojów Księżyca Seo Dongwon
  62. Utonęła
    Utonęła Therese Bohman
  63. Angst
    Angst Weronika Łodyga
  64. Pralnia serc Marigold
    Pralnia serc Marigold Jungeun Yun
  65. Starsza pani z nożem
    Starsza pani z nożem Gu Byeong-Mo
  66. Zagłada puka do drzwi
    Zagłada puka do drzwi T. Kingfisher
  67. Prosty sposób na bezpamięć
    Prosty sposób na bezpamięć Karolina Barbrich
  68. Nocne godziny
    Nocne godziny Marta Bijan
  69. Osobliwy dar Vanilli Bourbon
    Osobliwy dar Vanilli Bourbon Mańka Smolarczyk
  70. Dobry materiał
    Dobry materiał Dolly Alderton
  71. Agla.Alef
    Agla.Alef Radek Rak
  72. Tunele. Tom 1
    Tunele. Tom 1 Roderick Gordon, Brian Williams
  73. Wola wielu
    Wola wielu James Islington
  74. Wypieki defensywne. Przewodnik dla czarodziejów i czarodziejek
    Wypieki defensywne. Przewodnik dla czarodziejów i czarodziejek T. Kingfisher
  75. Dom Starlingów
    Dom Starlingów Alix E. Harrow
  76. Anne z Zielonych Szczytów
    Anne z Zielonych Szczytów Lucy Maud Montgomery
  77. Frankenstein
    Frankenstein Mary Shelley
  78. Dom na kurzych łapach
    Dom na kurzych łapach Sophie Anderson
  79. Ogród imperium
    Ogród imperium J.T. Greathouse
  80. Nauka chodzenia
    Nauka chodzenia Dolki Min
  81. Książę Mgły
    Książę Mgły Carlos Ruiz Zafon
  82. Ta druga
    Ta druga Therese Bohman
  83. Atramentowe serce
    Atramentowe serce Cornelia Funke
  84. Kawiarnia pod Pełnym Księżycem
    Kawiarnia pod Pełnym Księżycem Mai Mochizuki None
  85. O zmierzchu
    O zmierzchu Therese Bohman
  86. Nic tu po Was
    Nic tu po Was Kevin Wilson
  87. W pierścieniu ognia
    W pierścieniu ognia Suzanne Collins
  88. Gnijące miasteczko
    Gnijące miasteczko Skyla Arndt
  89. Atmosfera
    Atmosfera Taylor Jenkins Reid
  90. Folwark zwierzęcy
    Folwark zwierzęcy George Orwell
  91. Andromeda
    Andromeda Therese Bohman
  92. Fourth Wing. Czwarte Skrzydło
    Fourth Wing. Czwarte Skrzydło Rebecca Yarros
  93. Gdyby ocean nosił twoje imię
    Gdyby ocean nosił twoje imię Tahereh Mafi
  94. Ukochane równanie profesora
    Ukochane równanie profesora Yōko Ogawa
  95. Alchemised
    Alchemised SenLinYu
  96. Ocean na końcu drogi
    Ocean na końcu drogi Neil Gaiman
  97. Nawiedzony dom na wzgórzu
    Nawiedzony dom na wzgórzu Shirley Jackson
  98. Wrony
    Wrony Petra Dvořáková
  99. Idealny czas na smuteczek
    Idealny czas na smuteczek Nanae Aoyama

Wybierz swoją subskrypcję:

  • Ponad 500 000 tytułów w cenie jednego abonamentu

  • Słuchaj i czytaj w trybie offline

  • Ekskluzywne produkcje audio Storytel Original

  • Tryb dziecięcy Kids Mode

  • Anuluj kiedy chcesz

Najpopularniejsze

Unlimited

Dla tych, którzy chcą słuchać i czytać bez limitów.

39.90 zł /30 dni

  • 1 konto

  • Słuchanie bez limitów

  • Anuluj w dowolnym momencie

Skorzystaj z promocji

Unlimited na rok

Dla tych, którzy chcą słuchać i czytać bez limitów.

39.90 zł /30 dni

  • 1 konto

  • Słuchanie bez limitów

  • Anuluj w dowolnym momencie

Rozpocznij subskrypcję

Basic

Dla tych, którzy słuchają i czytają od czasu do czasu.

22.90 zł /30 dni

  • 1 konto

  • 10 godzin / miesiąc

  • Anuluj w dowolnym momencie

Wypróbuj

Family

Dla tych, którzy chcą dzielić się historiami ze znajomymi i rodziną.

Od 59.90 zł /30 dni

  • 2–3 konta

  • Słuchanie bez limitów

  • Anuluj w dowolnym momencie

Ty + 1 członek rodziny2 konta

59.90 zł /30 dni

Wypróbuj