3.5
Literatura Obyczajowa
Diaboliada to satyryczna powieść Michała Bułhakowa - mistrza w podchwytywaniu absurdalnych przejawów sowieckiej rzeczywistości, która niekiedy przeradza się w prawdziwy obłęd.
Człowiek, który wpadnie w tryby rozpędzonej machiny biurokracji, ulegnie presji ludzkiej głupoty i własnego strachu, jak drobny referent Korotkow, bohater książki, musi załamać się psychicznie. Niewinna z pozoru karuzela zabawnych perypetii i nieporozumień kończy się tragicznie.
© 2021 POTOP (Audiobook): 9788396091475
Tłumaczenie: Edmund Jezierski
Data wydania
Audiobook: 6 kwietnia 2021
Tagi
3.5
Literatura Obyczajowa
Diaboliada to satyryczna powieść Michała Bułhakowa - mistrza w podchwytywaniu absurdalnych przejawów sowieckiej rzeczywistości, która niekiedy przeradza się w prawdziwy obłęd.
Człowiek, który wpadnie w tryby rozpędzonej machiny biurokracji, ulegnie presji ludzkiej głupoty i własnego strachu, jak drobny referent Korotkow, bohater książki, musi załamać się psychicznie. Niewinna z pozoru karuzela zabawnych perypetii i nieporozumień kończy się tragicznie.
© 2021 POTOP (Audiobook): 9788396091475
Tłumaczenie: Edmund Jezierski
Data wydania
Audiobook: 6 kwietnia 2021
Tagi
Witaj w nieskończonym świecie literatury
Ocena ogólna na podstawie 100 ocen
Zabawny
Nudny
Przyjemny
Pobierz aplikację, aby dołączyć do dyskusji i dodawać recenzje.
10 z 100 recenzji
Michał
7 kwi 2021
Może się podobać i nie podobać, ale jest to klasyka i warto ją znać 🙌 rosyjska satyra z tragicznym zakończeniem, czyli ciagle powtarzająca sie historia Rosji 😝
Aiqiro
19 lip 2021
Wina niskiej jakości leży po stroje tłumacza, a nie lektora. Przekładający korzystał z tłumacza Google no zasadzie 1:1. Drobne rusycyzmy dałyby kolorów, ale dosłowne tłumaczenie całych fraz i rosyjskich zwrotów prowadzi do braku przejrzystości w języku polskim.
Juta
7 kwi 2021
Książka doskonała, ale lektor fatalny, uniemożliwia normalny odbiór książki. Przemęczyłam się do końca, tylko dlatego, ze kocham Bułhakowa.
FidelF2F2
24 kwi 2024
Nie bardzo ogarnąłem o co kaman.
Marta
26 kwi 2021
Lektor zabił książkę. Szkoda.
Robert
20 gru 2022
Klasyka
Bartosz
11 gru 2021
Lektor, niestety, jakby czytał komunikaty na dworcu
Jerzy
18 sty 2023
Słabo. Inny lektor i będzie ok.
Michał
8 lut 2023
Nie wiem, czy to kwestia specyficznego pióra, czy tłumaczenia, czy lektora. Trudna w odbiorze.
Michał
4 sie 2021
Dobre choć trudne w odbiorze
Polski
Polska