quite boring and silly.

Google translate?

Har läst boken innan filmen kom på bio. Filmen är bra, men inte lika bra som denna bok.

Bästa boken

Språket blir ibland en aning "barnsligt" men det kan bero på översättning. Annars är det en ok bok som Sylvester Stallone gjorde till en bättre film.

Underbar bok, men skulle passa bättre med annan uppläsare.

Boken är betydligt bättre än den sinnesslöa filmatiseringen som är genuint värdelös. Det är en okej berättelse om den hyfsat anpassade sheriffen (som i någon mån hanterat sitt trauma) och den svårt mentalt sjuka Rambo. Det är en sorglig berättelse om hur den störde Rambo med psykopata drag inte kan hantera sig själv eller sina relationer och hur samhället inte klarar av att hjälpa eller bemöta den sjuke veteranen. Det är mycket som är dåligt beskrivet eller hitte-på om stress och trauma, men den är en okej spänningsroman. Lite som Enid Blytons Fem-böcker eller barnböckerna om Kitty. Den är lite barnsligt skriven och förvirrande. Framförallt är det en tragisk historia om psykisk sjukdom i skuggan av två krig.

Synd att man såg filmen före. Boken riktigt bra.

Trevlig historia men gott tempo och bra slut. Lagom lång också, känns inte utdragen. Översättningen lämnar en del att önska (biltuta översätts "bilhorn" från car horn, state police översätts med stadspolis etc.)

Bättre, och väldigt annorlunda än filmen.