Songül
24 Ara 2021
Özellikle Murat Belge' nin sondaki açıklamaları çok ufuk açıcı oldu benim için. Ulyssess' i okuyamamistim. Şimdi bir daha deneyeceğim.
James Joyce’un yarı otobiyografik bu romanı, genç Stephen Dedalus’un bir sanatçı olabilme arzusuyla, hayal gücünü boğan ve yaratıcılığını sindiren kiliseye, okula ve topluma başkaldırışını anlatıyor.
Joyce’un İrlanda’da geçen çocukluk ve gençlik yıllarından esinlenerek kaleme aldığı bu anlatı, sanatçının bağımsızlığını ilan etmesi için ailevi, kültürel ve milli değerlerini sorgulamasını ele alıyor. 19. yüzyıl sonunda Dublin’de dünyaya gelen Stephen Dedalus’un bilinci, İrlanda’nın tarihî ve siyasi hareketleriyle, Katolik Kilisesi’nin kültürü ve değerleriyle yoğrulmuştur. Roman boyunca entelektüel, cinsel ve manevi gelişimini adım adım izlediğimiz Stephen, aldığı dinî eğitim ve ilkgençlik yılları boyunca kendisini öğretmenlerinden, ailesinden ve çevresinden ayrı tutanın ne olduğunu fark edeceği bir uyanış anına doğru ilerlemektedir.
Sanatçı’nın Bir Genç Adam Olarak Portresi, Dublinliler’in sosyal gerçekçiliğini Ulysses’in sembolizmine bağlayan bir halka niteliği taşıyor.
“Joyce tek eliyle 19. yüzyılı yerle bir etti.” T.S. ELIOT
© 2021 Storyside (Sesli Kitap): 9789152117156
Çeviren: Murat Belge
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 26 Mart 2021
James Joyce’un yarı otobiyografik bu romanı, genç Stephen Dedalus’un bir sanatçı olabilme arzusuyla, hayal gücünü boğan ve yaratıcılığını sindiren kiliseye, okula ve topluma başkaldırışını anlatıyor.
Joyce’un İrlanda’da geçen çocukluk ve gençlik yıllarından esinlenerek kaleme aldığı bu anlatı, sanatçının bağımsızlığını ilan etmesi için ailevi, kültürel ve milli değerlerini sorgulamasını ele alıyor. 19. yüzyıl sonunda Dublin’de dünyaya gelen Stephen Dedalus’un bilinci, İrlanda’nın tarihî ve siyasi hareketleriyle, Katolik Kilisesi’nin kültürü ve değerleriyle yoğrulmuştur. Roman boyunca entelektüel, cinsel ve manevi gelişimini adım adım izlediğimiz Stephen, aldığı dinî eğitim ve ilkgençlik yılları boyunca kendisini öğretmenlerinden, ailesinden ve çevresinden ayrı tutanın ne olduğunu fark edeceği bir uyanış anına doğru ilerlemektedir.
Sanatçı’nın Bir Genç Adam Olarak Portresi, Dublinliler’in sosyal gerçekçiliğini Ulysses’in sembolizmine bağlayan bir halka niteliği taşıyor.
“Joyce tek eliyle 19. yüzyılı yerle bir etti.” T.S. ELIOT
© 2021 Storyside (Sesli Kitap): 9789152117156
Çeviren: Murat Belge
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 26 Mart 2021
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
79 yoruma göre
Düşündüren
Kafa karıştırıcı
İlham veren
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
79 yorum içinden 9 yorum gösteriliyor
Songül
24 Ara 2021
Özellikle Murat Belge' nin sondaki açıklamaları çok ufuk açıcı oldu benim için. Ulyssess' i okuyamamistim. Şimdi bir daha deneyeceğim.
C
29 Kas 2021
James Joyce’un gençliğini merak ettiğim için dinledim. İyi ki dinledim, okusaydım bitirmezdim. Son söz kısmındaki analizler çok faydalı ve güzeldi. Fakat o kısmı dinledikten sonra daha güzel bir çeviri yapılabilir miydi diye düşündüm. Birçok imge çeviride kaybolmuş gibi duruyor. 😕
necla
18 Nis 2022
Dedalus, sınırları önceden çizilmiş ( milliyetçilik, din kavramlarıyla) egemen yaşam biçimini aşarak benliğini bulmaya çalışır. Yaşadığı deneyimler kendisini keşfetmesine yardımcı olur.
gursel
15 Eki 2021
s ı k ı c ı..........!bir kitap konuya hemen giremiyorsa.... facia.....!
Gülçin
9 Nis 2023
Dinlemesi bile zor olan bir kitap 🙈 ama yazar sonunda: emek verirsen anlayacaksın, demis tekrarını kitaptan okuyayım
Ayşegül
27 Şub 2022
Seslendirme çok iyi. Neden beğenmediğini söyleyenler var anlayamadım. Umarım seslendirmen Ulyyses'i de seslendirir.
Veteriner
31 Ara 2021
Çok güzeldi. Sadece Murat Belge’nim son sözünü biraz daha ana metinden farklı okuyabilirdi, ama yine de güzel.
Gözde
22 Şub 2023
Harika seslendirme! Ancak Joyce’un kitapları dinlenerek değil okunarak anlaşılabilir olduğunu düşünüyorum. Okuduktan sonra hatırlamak için dinlenmesi şahane
Tuba
7 Nis 2023
James Joyce’un hayatini ve yazarin yasaminda tecrube ettigi hangi olaylardan etkilenerek eserlerini meydana getirdigini merak edenler icin Joyce okumalarina baslamadan evvel okunmasi gereken ilk kitap. Oldukca da ilginc bir tarzda yazilmis dogrusu ve dili de enteresan. Hosuma gitti kisacasi, meraklilarina tavsiye ederim.
Türkçe
Türkiye