Keşke tersi olabilseydi! Keşke her zaman genç kalacak olan ben olsaydım da portrem yaşlansaydı! Bunun için... bunun için her şeyi verirdim!"
Özellikle bir genç adamın büyümesini, eğitimini, gelişimini, kendini ve inançlarını keşfetmesini işleyen Dorian Gray'in Portresi için Oscar Wilde, 'bir ruhun hikayesi' demişti. 1891'de ilk basıldığında ahlaksızlığı yücelttiği gerekçesiyle büyük tepki çeken romanın baş kişileri olan Lord Henry ile Dorian'ın karşılıklı etkileşimleri, Dorian'ın kendini giderek kötüye, şeytani olana, hazcılığa adaması kitabın eksenini oluşturuyor. Son derece saf ve yakışıklı Dorian'daki değişim, Lord Henry'nin sözleriyle ve Dorian'ın kendi portresinde kendi güzelliğini keşfetmesiyle başlar. Lord Henry'nin etkisiyle kötülüğün ve zevkin çekimine kapılan, dünyada gençlik ve güzellikten önemli bir şey olmadığına inanan Dorian için heyecan, kötülükte ve günahtadır; iyilik ve erdemse sıkıcıdır, edilgendir. İyiliği temsil eden Basil'in Dorian'a duyduğu saf tutkuda eşcinsellik öğeleri açıkça hissedilir. Dorian'ın büyük sırrını, portredeki değişimi gören yalnızca Basil olur. Portreye odaklanan, sonsuz gençlik karşısında ruhunu satan ve ruhunun ölmüş olmasından korkan Dorian için kurtuluş var mıdır?
Çeviren: Nihal Yeğinobalı
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 27 Mart 2018
Keşke tersi olabilseydi! Keşke her zaman genç kalacak olan ben olsaydım da portrem yaşlansaydı! Bunun için... bunun için her şeyi verirdim!"
Özellikle bir genç adamın büyümesini, eğitimini, gelişimini, kendini ve inançlarını keşfetmesini işleyen Dorian Gray'in Portresi için Oscar Wilde, 'bir ruhun hikayesi' demişti. 1891'de ilk basıldığında ahlaksızlığı yücelttiği gerekçesiyle büyük tepki çeken romanın baş kişileri olan Lord Henry ile Dorian'ın karşılıklı etkileşimleri, Dorian'ın kendini giderek kötüye, şeytani olana, hazcılığa adaması kitabın eksenini oluşturuyor. Son derece saf ve yakışıklı Dorian'daki değişim, Lord Henry'nin sözleriyle ve Dorian'ın kendi portresinde kendi güzelliğini keşfetmesiyle başlar. Lord Henry'nin etkisiyle kötülüğün ve zevkin çekimine kapılan, dünyada gençlik ve güzellikten önemli bir şey olmadığına inanan Dorian için heyecan, kötülükte ve günahtadır; iyilik ve erdemse sıkıcıdır, edilgendir. İyiliği temsil eden Basil'in Dorian'a duyduğu saf tutkuda eşcinsellik öğeleri açıkça hissedilir. Dorian'ın büyük sırrını, portredeki değişimi gören yalnızca Basil olur. Portreye odaklanan, sonsuz gençlik karşısında ruhunu satan ve ruhunun ölmüş olmasından korkan Dorian için kurtuluş var mıdır?
Çeviren: Nihal Yeğinobalı
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 27 Mart 2018
2848 yoruma göre
Düşündüren
Sürükleyici
Keyifli
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
2848 yorum içinden 10 yorum gösteriliyor
Ertugrul
1 Eki 2020
Nefis bir kitap. Hep aklımda olan bu kitabı en sonunda dinledim ya. Çok mutluyum.Seslendirme de çok güzel. Hatta çok ama çok güzel. Tebrik ederim.Şimdi en kötü kısmı yazayım: çeviri. Yeni Türkçe diye uydurma ve ruhsuz kelimeleri kullanmanın anlamı nedir? Yontu, yakarı, giz, us, itki, sövgü, işte çeviride defalarca karşıma çıkan ruhsuz kelimeler.“Korku içinde yakarıda bulundu” mu yoksa “Korku içinde dua etti” mi? “Bana gençliğin gizini versene” mi yoksa “Bana gençliğin sırrını versene “ mi? “Dilinin ucuna sert bir sövgü geldi” mi yoksa “Dilinin ucuna sert bir küfür geldi” mi? “O ressamın adı usuma gelmedi” nedir öyle?Lütfen saf Türkçe kullanacağız diye ruhsuz kelimeler kullanmayın.Size bir giz vereyim mi çevirmen ve editör arkadaşlar? Aslında giz de değil, sizin de usunuza gelmiştir. Bu yeni Türkçe kullanma itkisinden vazgeçin. Umarsız değilsiniz. Türkçe’de çok güzel kelimeler var. Rüya, ahenk, hikaye, sır, dua, heykel. Kullanın bunları.
Feyza
18 May 2020
Şimdiye kadar okumamış olmam büyük kayıp. İnsan ruhunun dehlizlerinde gezintiye çıkaran dolaylı olarak var olma amacını ve iyilikle kötülük bilincini sorgulatan, bunu yaparken de şahane bir olay örgüsüyle insanın aklını başından alan bir eser.
Başak Şevval
12 Mar 2020
Kitap bazı şeylere bakış açımı değiştirdi, gerçekten keyifli olduğu kadar etkileyici bir eser de. Bir dolu karakter var ve üçlü-dörtlü konuşmalar olduğu oluyor ama seslendiren o kadar başarılı ki isim söylenmeden bile kimin kim olduğunu anlıyorsunuz sanki hepsine ayrı bir ses tonu kazandırmış, herkesin emeğine sağlık
Ali
28 Haz 2020
Roman karakterlerinden Lord Henry ağzından yapılmış bazı tespit ve teoriler şaşkınlık verecek biçimde kafa karıştırıcı ve üzerinde düşünülmeye değer. Günümüzde kullanılan bazı aforizmaların artık nereden geldiğini anlayabiliyorum, eşcinsel eğilim öğeleri içeriyor vs. konularına hassasiyetiniz yoksa okunası ve dinlenilesi bir kitap. Oscar Wilde’nin ince zekasına hayran olmamak mümkün değil
Ceni
3 Kas 2020
Komik bir fıkra okuyormuş gibi, gülerek okuması yüzünden romanı dinleyemedim . Berbat bir seslendirici.
Didem
13 Eyl 2020
Seslendirme on numaraydi teşekkürler 👏👏👍
Atılgan
19 Ağu 2020
Seslendirme müthiş güzeldi.
İNCI
10 Ağu 2018
muhteşem .bir çok cümle kitap degerinde bunları sindirmek için bir kac kere dinlemeli
Semra
16 Ağu 2020
Hikayeye hakimdim, seslendirme harika! 🙃
Funda
21 Kas 2020
Mükemmel bir kitap. Asla atlamadan dinlediğim gibi zaman zaman geri bile aldım. Birçok cümleyi tekrar tekrar dinlemek istiyorsunuz. Sonu zaten efsane
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
Türkçe
Türkiye