Toni
2. elok. 2023
Todella huono,jos pahuuden jättää pois kirjasta niin 5 tuntia tietoa hevosista ja niiden hoidosta
3.5
Elämäkerrat
Tarina isän väkivallan kanssa kasvamisesta ja kamppailusta maatilan, perheen, eläinten ja oman selviytymisen puolesta.
Enebyn hevostila oli upea ratsastuspaikka, jossa Sophien karismaattinen isä johti ratsastuskoulua. Kahdeksankymmenen hevosen talli työllisti monia nuoria tyttöjä, joilla oli unelma hevosurheilun parissa. Idyllisen julkisivun takana piileskeli kuitenkin väkivaltaa, uhkailua ja järjestelmällistä pahoinpitelyä. Isän oikukas ja väkivaltainen käytös teki elämän turvattomaksi niin maatilalla asuville ja työskennelleille hevostytöille kuin myös omalle perheelleen.
Valheiden talli on tarina manipuloivasta tyrannista, joka käytti hyväkseen tyttöjen rakkautta hevosia kohtaan. Ruotsissa sensaatiomaisen suosittu tositarina antaa äänen pitkään jatkuneen rikoksen uhrille.
© 2023 Storytel Original (Äänikirja): 9789180357593
© 2023 Storytel Original (E-kirja): 9789180680769
Kääntäjät: Susanna Dakash
Julkaisupäivä
Äänikirja: 1. elokuuta 2023
E-kirja: 1. elokuuta 2023
3.5
Elämäkerrat
Tarina isän väkivallan kanssa kasvamisesta ja kamppailusta maatilan, perheen, eläinten ja oman selviytymisen puolesta.
Enebyn hevostila oli upea ratsastuspaikka, jossa Sophien karismaattinen isä johti ratsastuskoulua. Kahdeksankymmenen hevosen talli työllisti monia nuoria tyttöjä, joilla oli unelma hevosurheilun parissa. Idyllisen julkisivun takana piileskeli kuitenkin väkivaltaa, uhkailua ja järjestelmällistä pahoinpitelyä. Isän oikukas ja väkivaltainen käytös teki elämän turvattomaksi niin maatilalla asuville ja työskennelleille hevostytöille kuin myös omalle perheelleen.
Valheiden talli on tarina manipuloivasta tyrannista, joka käytti hyväkseen tyttöjen rakkautta hevosia kohtaan. Ruotsissa sensaatiomaisen suosittu tositarina antaa äänen pitkään jatkuneen rikoksen uhrille.
© 2023 Storytel Original (Äänikirja): 9789180357593
© 2023 Storytel Original (E-kirja): 9789180680769
Kääntäjät: Susanna Dakash
Julkaisupäivä
Äänikirja: 1. elokuuta 2023
E-kirja: 1. elokuuta 2023
Astu tarinoiden maailmaan
Arviot perustuu 475 arvioon
Surullinen
Ajatuksia herättävä
Hämmentävä
Lataa sovellus niin voit osallistua keskusteluun ja kirjoittaa oman arviosi.
Arviot 10/475
Toni
2. elok. 2023
Todella huono,jos pahuuden jättää pois kirjasta niin 5 tuntia tietoa hevosista ja niiden hoidosta
Kirsi
7. elok. 2023
Erittäin hyvä lukija, mutta kääntäjä olisi voinut perehtyä paremmin ratsastusaiheiseen sanastoon.
Paula
5. elok. 2023
Kirjan käännös on surkea. Kääntäjältä on hukassa ratsastustermit ja -käsitteet, jopa heinäpaalit. Hankala kuunnella.Hämmentävää mitä kaikkea on sallittu tehdä maineen varjolla. Mennyt maine ei saisi olla tämän päivän tekemisen pohjalla. Maineen pitäisi perustua tämän hetken ansioihin.
Minttu
9. elok. 2023
Loistava kirja mutta äärettömän surkea suomennus. Todella paljon käännösvirheitä. Kääntäjällä ei mitään lajituntemusta, aivan kun olisi pelkkää google-translatea käyttänyt...
S
7. elok. 2023
Sisältö ei etene kronologisesti vaan hyppää miloin minnekin tapahtumaan. Häiritseviä käännösvirheitä, kääntäjä ei selvästikään ole hevosihminen
Linda
4. elok. 2023
Ehkä pikkuisen liikaa hevosista juttua, jää vähän se varsinainen tarina sen taakse. Erittäin hyvä lukija.
Heta
2. elok. 2023
Todella pitkäveteinen kirja.
Tapio
18. elok. 2023
Tarinan sisältö erinomainen ja puhutteleva! Kääntäjän ammattiylpeys melkein pilasi kirjan kun ei ole antanut/halunut tarkistuttaa hevossanastoa. Eli kirjan sisältö 5 tähteä mutta kääntäjä vain just ja just yhden tähden.
A.
2. elok. 2023
Haavoissa on voimaa.
P
2. elok. 2023
Ei tietenkään saa vähätellä niitä ikäviä asioita, mitä tässä on koettu. Tässä on kuitenkin tullut luettua niin paljon karmeammista kohtaloista, että tämän kirjan kohtalot eivät oikeastaan ihan hirveästi kosketa. Tällaista saadaan (valitettavasti) kokea yleisesti ottaen paljon maailmassa. Ja nämä kirjan päähenkilöt ovat kuitenkin osittain saaneet elää myös hyvää elämää. Tallitytöt, jotka ovat kokeneet ilmeisesti rankempia juttuja, jäävät käsittelemättä käytännössä kokonaan. Vähän tylsähkö kirja. Ei sillä etteikö tästä kirjasta löydy erittäin huono/paha ihminen.
Suomi
Suomi