אורה הכפולה

שתי ילדות בנות 9 מגיעות לקיטנת קיץ, למעט התסרוקת, הילדות דומות כמו 2 טיפות מים. עד מהרה מתברר שהן תאומות ושהוריהם התגרשו והפרידו ביניהן. השתיים מחליטות לפעול, הן מתחלפות וחוזרות לבתים – אבל אז, הכל מתחיל להסתבך. בספר זה, נלחם קסטנר על זכויותיהם של הילדים ובין היתר זכותם של ילדים וילדות לשמוע מהוריהם את האמת.

סיפורן של לי ואורה משעשע ומותח בזכות הניגוד בין שתי התאומות השונות זו מזו, וכך "עובדות" על הוריהן. הספר שימש מקור השראה לסרטים רבים, שבהם התממש החלום של ילדים רבים שהוריהם הגרושים יחזרו לחיות ביחד. בין הסרטים הללו ניתן למנות את "מותק, הילדות התחלפו" ו"אבא מתחתן".

אריך קסטנר (1974-1899) נולד בדרזדן שבגרמניה. בצעירותו היה מורה, אך כבר בגיל 20 החל לפרסם שירים שכתב. הספר הראשון שכתב לילדים היה "אמיל והבלשים", וזהו ספר הילדים הבלשי הראשון שנכתב. בעקבות ההצלחה שנחל ספר זה הפך אריך קסטנר לסופר ילדים פופולרי וכתב 16 ספרים נוספים שנועדו לקהל צעיר. במקביל, כתב קסטנר רומנים, ומערכונים סאטיריים למבוגרים. עם עליית היטלר לשלטון בגרמניה הוחרמו ספריו של קסטנר והועלו על המוקד, אולם קסטנר עצמו נשאר בגרמניה בשנות המלחמה. אחריה המשיך בפעילותו הספרותית והעיתונאית למבוגרים ולילדים. אריך קסטנר, שנחשב לאחד מגדולי הסופרים לילדים היה רווק, ולא היו לו ילדים משלו. ספריו תורגמו לשפות רבות וחלקם עובד לתיאטרון ולקולנוע. בשנים האחרונות זוכים ספריו לתרגומים מחודשים ומשובחים לעברית בידיו האוהבות והאמונות של מיכאל דק. אריך קסטנר זכה בזמנו בפרסים ספרותיים רבים, ביניהם הפרס הבינלאומי והיוקרתי לספרות ילדים על שם הנס כריסטיאן אנדרסן.

© 2021 Storyside (ספר מוקלט): 9789180286732

תורגם על ידי: מיכאל דק

תאריך פרסום

ספר מוקלט: 29 במרץ 2021