הנסיך הקטן

"ועכשו הנה לך הסוד שלי. הוא סוד פשוט מאוד: רואים היטב רק עם הלב. הדברים החשובים באמת נסתרים מהעין. בני האדם שכחו את האמת הזאת, אבל לך אסור לשכח."

הספר "הנסיך הקטן" הוא יצירת מופת יחידה במינה, החוצה גילים ותרבויות. זמן קצר לאחר צאתה לאור נעלם מחברה אנטואן דה סנט-אכזופרי בטיסה בשמי הים התיכון. 70 שנה חלפו מאז, וכעת מגש הספר לקוראי העברית בתרגום חדש של הסופרת והמשוררת תלמה אליגון-רוז, הנמנית אף היא עם מעריצי "הנסיך הקטן".

"הנסיך הקטן יחדור אל נפש הילדים, ואורו יזהר בה עד שתגיע העת שהם יבינו את כל רבדיו." פמלה לינדון טרוורס, מחברת 'מרי פופינס'

אנטואן דה סנט-אכזופרי לא זכה לראות את ההצלחה הכבירה של "הנסיך הקטן". יצירתו היתה לספר הצרפתי הנקרא ביותר בעולם (יותר מ-140 מיליון עותקים) ותורגמה ליותר מ-250 שפות ודיאלקטים - ברשימת הספרים המתורגמים יותר בעולם הוא תשיעי (את המקום הראשון תופס התנ"ך את המקום השביעי פינוקיו, שאר המקומות הראשונים הם כתבי קודש שונים של עדי יהווה). את מהות הקסם של הנסיך הקטן מבטאות היטב המילים שהופיעו על כריכת המהדורה הראשונה של הספר: "קיימים סיפורים מעטים שביכולתם לשנות את עולמם של קוראיהם. "הנסיך הקטן" הוא אחד מהם." לתרגום החדש נוספה אחרית דבר מפורטת המגוללת את סיפור כתיבתו של "הנסיך הקטן", כמו גם את סיפורו של מחברו, ושופכת אור על ההקדשה ללאון ורת'. מתברר שחברו של סנט-אכזופרי היה צרפתי יהודי, שחווה על בשרו את הכיבוש הנאצי בצרפת.

© 2021 Storyside (ספר מוקלט): 9789152170021

תורגם על ידי: תלמה אליגון-רוז

תאריך פרסום

ספר מוקלט: 19 ביוני 2021