איך האדם הקדמון המציא לגמרי במקרה את הקבאב הרומני מאיר שלו
עלילות דון קישוט
- מאת
- בהשתתפות:
- הוצאה לאור
גם אריך קסטנר, המספר הדגול, רווה נחת מהקלאסיקות של כל הזמנים. זהו סיפורו של דון קישוט האביר העצוב-מצחיק. בדרכו המיוחדת המשופעת בהומור שנון, החליט להעלות סיפור זה על הכתב בשפתם של ילדים.
המשורר יהושע טן פי שתרגם את הספר, אימץ את דרכו של קסטנר הפונה בהסברים אל קוראיו הצעירים ומשתף אותם בהרהורים ומידע. בין השאר הוא כותב על מעשה הכתיבה : "...העקר להנות לא רק מספור המעשה, אלא גם מזה, כיצד מספר אריך קסטנר את הסיפורים הללו. כל משפט ומשפט במקומו. אף מילה אחת מיותרת ודבר לא חסר. קוראים לזה "סגנון".
© 2021 Storyside (ספר מוקלט): 9789180286855
תורגם על ידי: מיכאל דק
תאריך פרסום
ספר מוקלט: 29 במרץ 2021
אחרים גם נהנו...
- ארץ עוץ המופלאה ל.פרנק באום
- הגול הראשון שלי ליעד שהם
- דגדוגים דתיה בן דור
- ליבי או: מה קרה לאיש-עם-הכלב הדס ליבוביץ׳
- הינשוף שראה הפוך יוסי גודארד
- להציל את רובי אירית שטייף שושני
- אמת או חובה לימור טלמור
- פו, הדוב הכי הטוב בעולם סופרים שונים
- המגדל של גוסטב מאיה גז
- חבורת כוח המוח (1) ופרשת הגנבות בכיתה זוהר אביב
- סוכנות בילוש מספר 2: מבצע ענן רעם ומבצע האיש בשחור ירן ליאר הורסט
- הרפתקאות הברון מינכאוזן אריך קסטנר
- עץ הקסמים (1) - הכסא האדום אנדז'יי מלשקה
- דרקונית עם לב של שוקולד סטפני ברג'יס
- בצד השני של השמש זאב פלדינגר
- וונדי ופיטר פן מור דיעי חנני
- שקשוקה נעלמת גליה עוז
- הילדה שרצתה להיות נסיכה אדיבה גפן
- אמיל ושלושת התאומים אריך קסטנר
- לב היער רונית ש' דינצמן
- הטרקטור בארגז החול מאיר שלו
- הדרקון הלא נכון יהונתן גפן
- חוט״ם, אוזן קשבת לכל בעיה בטינה אוברכט
- דב קטב קטן - לאן אתה מפליג הנס דה ביר
- באושר ועושר כאילו... (1) ראי ראי שעל הקיר שרה מלינובסקי
- הרשימה לילדים יובל אברמוביץ'
- הנמלה והצרצר יעל שכנאי
- אני רוצה לדבר איתך יהודה אטלס
- נמר בחצר ליזי סטיוארט
- איתמר מטיל על קירות דויד גרוסמן
- מהפכת התפוזים של מתי תמי שם טוב
- פריקי נורית זרחי
- הרפתקה בווטסאפ אורית רינגל אמיר
- המלך מתיא הראשון יאנוש קורצ׳אק
- אמא נשארת בגן דקלה קידר
- דו-קרב דויד גרוסמן
- אמת או חובה 2: סיבוב פרסה לימור טלמור
- ספר השטוזים של דתיה דתיה בן דור
- אלרגיה: סיפור ילדות יהונתן גפן
- לסי חוזרת הביתה אריק נייט
- חמש מכשפות הלכו לטייל רונית חכם
- חרוזים טעימימים דתיה בן דור
- יד הפלא (1) הסוד מתגלה זוהר אביב
- פולי שלוטרמוץ לוסי אסטנר
- נל והכתה החדשה אוש לון
- סוד החיות הקסומות מרגיט אאואר
- מעשה באפס יוסי גודארד
- כוח הלב (11) - פרידה זוהר אביב
- חנות המילים של נעם רוביק רוזנטל
- הקוסם מארץ עוץ מור דיעי חנני
- יערות הטרולים התחתיים אשכר ארבליך בריפמן
- מי שחרר את האלים מאז אוואנס
- דנידין הרואה ואינו נראה חוזר לשכונה שאול גפני
- הכיתה המעופפת אריך קסטנר
- דוקטור מרשמלו מלו - סיפור בחרוזים שלומית כהן-אסיף
- ארנב הקטיפה מרג'רי ויליאמס
- חתולה וארנבון מחליפים בתים דורית רביניאן
- טיל אולנשפיגל אריך קסטנר
- המאפיה של הציפורים תמר בראון אלקלס
- החברה הסודית של רחלי דויד גרוסמן
- שוקו וביסקוויט (1) - סוכנים חשאיים סוזה קולב
- אל תדאגי רותי דויד גרוסמן
- מסעות גוליבר אריך קסטנר
- פצפונת ואנטון אריך קסטנר
- דג הקשת במעמקי הים מרכוס פיסטר
- הלביבה שהתגלגלה תלמה אליגון-רוז
- ממלכת חדי הקרן (1) - היער הקסום זאנה דיוידסון
- קאיטוש המכשף יאנוש קורצ׳אק
- מחר יהיה אחרת יובל אברמוביץ
- האיש שאהב את הטלפון שלו יותר מדי יובל אברמוביץ, יובל אברמוביץ'
- סדר את המיטה שלך אדמירל ויליאם ה. מקרייבן
- ארבע ההסכמות דון מיגל רואיס
- הרגלים אטומיים ג'יימס קליר
- Heated Rivalry Rachel Reid
- עשיתי משהו רע הדס קפלן
- כראמל (10) הסוף? מאירה ברנע גולדברג
- בעלי לא בבית מירב הלפרין
- Harry Potter and the Philosopher's Stone J.K. Rowling
- Fourth Wing (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1 Rebecca Yarros
- Iron Flame (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 2 Rebecca Yarros
- חוק 5 השניות מל רובינס
- תתאפסו על עצמכם גארי ג'ון בישופ
- Fourth Wing (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1 Rebecca Yarros
איזה מינוי מתאים לך?
מאות אלפי ספרים
מצב ילדים (תוכן שמתאים לקטנטנים)
הורדת ספרים לקריאה והאזנה בלי אינטרנט
אפשר לבטל בכל עת
