Så tuktas en argbigga

Så tuktas en argbigga är en grov och omtumlande fars centrerad kring en livlig kamp mellan könen, fylld av action och fräck humor. Den okonventionella romansen mellan en lustfylld lycksökare och en bitter argbigga utspelar sig till ett ackompanjemang av kvick, snabb dialog och fysisk humor. Det här är en utmärkt pjäs när man vill lära känna Shakespeares komedier. Adelsmannen tillika skurken Petruchio anländer i Padua efter att ha hört rykten om Katharina, en vacker arvtagerska vars stormiga gormande och frätande personlighet har skrämt bort alla försök till uppvaktning. Petruchio, en beundrare av temperamentsfulla kvinnor, påbörjar kurtiserandet. Det inledande mötet mellan Katharina och hennes lömska friare är spetsad med passionerade luftslag och skämt. Efter en okonventionell vigsel forslas den protesterande Katharina bort för att ”dödas med vänlighet” och återföds som en kärleksfull hustru. Så tuktas en argbigga är en av Shakespeares tidigaste och mest populära pjäser, en mångbottnad historia som i sedvanlig ordning innefattar förklädnader och förväxlade identiteter. Det levande språket, kryddat med invecklade ordlekar, är ett engagerande komplement till pjäsens slapstickhumor.

© 2019 Telegram Förlag (Rafbók): 9789176570685

Þýðandi: Carl August Hagberg

Útgáfudagur

Rafbók: 1 juni 2019