Som ni vill ha det

Ordfront har under många år givit ut de flesta av Shakespeares pjäser i tillgängliga pocketutgåvor. Med 400-årsjubileet tar vi också Shakespeare in i den digitala eran och ger ut tretton stycken som e-böcker.

Shakespeares komedi Som ni vill ha det har roat generation efter generation med sina kärleksförklaringar i Ardennerskogens grönska. Pjäsen skildrar en gyllene tillvaro av tolerans, glädje och visdom – en förlorad men ändå närbelägen värld inrättad som vi egentligen vill ha det.

Rosalind, förklädd till pojke, blir kär i Orlando. Läget är komplicerat, men till slut får de varandra, precis som pjäsens långa rad av kärlekspar som knyter Hymens band i slutscenen.

Ännu efter fyrahundra år talar Som ni vill ha det direkt till vår fantasi, därför att den speglar en skapelseprocess som vi alla gått eller ska gå igenom. Vem är ”jag”? Man eller kvinna? Lycklig eller olycklig? Vilket är värst, att vara trött i själen eller trött i benen? Är kärlek sanning eller lögn?

© 2016 Ordfront (Rafbók): 9789174415315

Þýðandi: Göran O. Eriksson

Útgáfudagur

Rafbók: 19 april 2016