Svend Grundtvig rejste i midten af 1800-tallet rundt i England og Skotland for at indsamle materiale om de to gamle nationers kulturhistorie i form af folkeviser. Folkeviserne siger meget om de to landes folkesjæl og er smukt oversat af Svend Grundtvig selv, der har stor erfaring med indsamling af folkeviser og folklore.

Svend Grundtvig (1824-1883) var en dansk sprogvidenskabsmand og litteratur- og folkemindeforsker. Han var søn af N.F.S. Grundtvig, der tændte sønnens interesse for folke- og kæmpeviser, da han købte et håndskrift med folkeviser fra 1656. Svend Grundtvig udgav et væld af bøger med folke- og kæmpeviser, folkeeventyr og folklore fra både Danmark, England og Skotland.