"''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2020 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786055212896
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 18 Mayıs 2020
Etiketler
"''...bir öyküyü Rusça okurken duyduğum heyecanı, sürükleyiciliği, Rus insanının Anadolu insanına tıpatıp benzeyen 'kara mizah' yönünü Türkçe çeviriye olduğu gibi taşımaya çalıştım. Bu çevirilerin hiç birine fazla renk katılmamış, içinden renk alınmamıştır. İyi dinlemeler..."
© 2020 Sesle Kitap (Sesli Kitap): 9786055212896
Çeviren: Engin Toprak
Yayın tarihi
Sesli Kitap: 18 Mayıs 2020
Etiketler
Sesli kitapların büyülü dünyasına adım at.
448 yoruma göre
Keyifli
Duygusal
Sıkıcı
Puanlamak ve yorum yazmak için uygulamayı indir.
448 yorum içinden 10 yorum gösteriliyor
Bülent
21 Kas 2020
Aşkım kuvvetlendikçe, o gözümde bedensizleşiyordu.Siz şimdilerde bacaklara, ayak bileklerine falan bakıyor, âşık olduğunuz kadınları soyuyorsunuz.Biz soymak bir yana, çıplaklığı gizlemeye çalışırdık. Eh, anlamazsınız siz.
BURHAN
21 Ağu 2020
Dinlendirici bir ses
Derya
11 Tem 2022
🧿
Nur
6 Haz 2020
.
DİLEK
25 Şub 2024
Mehmet Atay’ın sesını dınlemek cok keyıflı
Mehmet Akif
5 Kas 2020
Yazarın en vasat kitabı
Irfan Gurkan
9 Mar 2021
Muhteşem
Ela
5 Ara 2021
Teşekkürler Mehmet Atay👍👏🏻
Guler
25 Eki 2023
Güzelve kisa
Ramazan
24 Mar 2023
Güzel beğendim
Türkçe
Türkiye