Miten löytää sanat pahuudelle?
Ajatuksia herättävä lukuromaani Saksan historian synkimmän aikakauden varjosta.
Frankfurt, 1963. Eva Bruhnsin asiat ovat hyvin. Vanhempien majatalo menestyy, töitä riittää puolan kielen tulkkina, ja poikaystävänkin pitäisi pian kosia. Mutta kun Eva päätyy tulkkaamaan todistajanlausuntoja sotaoikeudenkäynnissä, hän kuulee ensi kertaa sanan Auschwitz. Tulkki käsittelee Euroopan historian mustinta kipupistettä sodanjälkeisen sukupolven näkökulmasta ja luotaa perheen murrosta, naisen asemaa ja syyllisyyden taakkaa.
Annette Hess on Saksan kiitetyimpiä nuoren polven käsikirjoittajia, jonka lähihistoriaa käsittelevät televisiosarjat ovat olleet järjestään menestyksiä Saksassa, ja joista Weissensee on esitetty myös Suomessa nimellä Rakkautta Berliinin muurin varjossa. Tulkki on hänen esikoisromaaninsa, joka julkaistaan yli 20 kielellä. Hessin sujuva, teeskentelemätön proosa herättää arjen pienet yksityiskohdat eloon.
© 2020 WSOY (Äänikirja): 9789510446355
© 2020 WSOY (E-kirja): 9789510446348
Kääntäjät: Pirkko Roinila
Julkaisupäivä
Äänikirja: 18. elokuuta 2020
E-kirja: 18. elokuuta 2020
Miten löytää sanat pahuudelle?
Ajatuksia herättävä lukuromaani Saksan historian synkimmän aikakauden varjosta.
Frankfurt, 1963. Eva Bruhnsin asiat ovat hyvin. Vanhempien majatalo menestyy, töitä riittää puolan kielen tulkkina, ja poikaystävänkin pitäisi pian kosia. Mutta kun Eva päätyy tulkkaamaan todistajanlausuntoja sotaoikeudenkäynnissä, hän kuulee ensi kertaa sanan Auschwitz. Tulkki käsittelee Euroopan historian mustinta kipupistettä sodanjälkeisen sukupolven näkökulmasta ja luotaa perheen murrosta, naisen asemaa ja syyllisyyden taakkaa.
Annette Hess on Saksan kiitetyimpiä nuoren polven käsikirjoittajia, jonka lähihistoriaa käsittelevät televisiosarjat ovat olleet järjestään menestyksiä Saksassa, ja joista Weissensee on esitetty myös Suomessa nimellä Rakkautta Berliinin muurin varjossa. Tulkki on hänen esikoisromaaninsa, joka julkaistaan yli 20 kielellä. Hessin sujuva, teeskentelemätön proosa herättää arjen pienet yksityiskohdat eloon.
© 2020 WSOY (Äänikirja): 9789510446355
© 2020 WSOY (E-kirja): 9789510446348
Kääntäjät: Pirkko Roinila
Julkaisupäivä
Äänikirja: 18. elokuuta 2020
E-kirja: 18. elokuuta 2020
Nauti ääni- ja e-kirjoista missä ja milloin haluat.
Arviot perustuu 133 arvioon
Ajatuksia herättävä
Surullinen
Koukuttava
Lataa sovellus niin voit osallistua keskusteluun ja kirjoittaa oman arviosi.
Arviot 10/133
Anouchka
10. huhtik. 2023
Parasta, mitä olen pitkään aikaan lukenut. Valottaa ihmiselämän raadollisuuden monia puolia vakuuttavasti. Suomen kieli etäännyttää ja tekee lukemisesta helppoa, eikä luettu ehkä vaikuta yhtä kouriintuntuvasti kuin alkuperäiskielellä. Sitä aion kokeilla seuraavaksi.
Outi
26. toukok. 2021
Vaikka kirjassa ei kauheasti tapahtunut, oli kerronta niin hyvää, että se kannusti jatkamaan. Mielenkiintoinen.
Salla
5. maalisk. 2021
Holocaust-kirjojen joukossa erilainen, eri puolelta katsottu. Hyvin kirjoitettu ja kerrottu. Hyvä lukija.
Martta
3. jouluk. 2020
Yllättävä kirja
Johannes
20. huhtik. 2023
Kirjassa on hieno idea ja mielenkiintoinen aihe, mutta tekstin tyyli varsinkin loppuosassa, henkilöhahmot nimineen, keskustelut ja erilaiset yksityiskohdat jäivät monesti kummastuttamaan.
Asta
10. huhtik. 2023
Mielenkiintoinen tarina. Melkeen yhtäkyytiä tuli kuunneltua. Suosittelen ja lukija oli hyvä myös 😊
Sirpa
15. elok. 2021
Olen aina ollut kiinnostunut juutalaisten kohtalosta toisen maailmansodan aikana. Kirja oli yllättävä ja juonenkäänteissään jännittävä kuin jännitysromaani. Erittäin hyvä lukuromaani ja sopi täydellisesti äänikirjaksi.
Mari
16. maalisk. 2023
Erittäin mielenkiintoinen näkökulma holokaustiin ha Auschwitzin tapahtumiin. Pidin paljon. Hyvä lukija.
Kari
19. huhtik. 2023
Mielenkiintoinen. Sanotaan saksalaisten käyneen läpi natsismin ajan. Tämä tuo sen salatun ja kielletyn.
Pasi
13. lokak. 2020
Uusi - näkökulma hirviömäiseen aiheeseen.
Arviot perustuu 133 arvioon
Ajatuksia herättävä
Surullinen
Koukuttava
Lataa sovellus niin voit osallistua keskusteluun ja kirjoittaa oman arviosi.
Arviot 10/133
Anouchka
10. huhtik. 2023
Parasta, mitä olen pitkään aikaan lukenut. Valottaa ihmiselämän raadollisuuden monia puolia vakuuttavasti. Suomen kieli etäännyttää ja tekee lukemisesta helppoa, eikä luettu ehkä vaikuta yhtä kouriintuntuvasti kuin alkuperäiskielellä. Sitä aion kokeilla seuraavaksi.
Outi
26. toukok. 2021
Vaikka kirjassa ei kauheasti tapahtunut, oli kerronta niin hyvää, että se kannusti jatkamaan. Mielenkiintoinen.
Salla
5. maalisk. 2021
Holocaust-kirjojen joukossa erilainen, eri puolelta katsottu. Hyvin kirjoitettu ja kerrottu. Hyvä lukija.
Martta
3. jouluk. 2020
Yllättävä kirja
Johannes
20. huhtik. 2023
Kirjassa on hieno idea ja mielenkiintoinen aihe, mutta tekstin tyyli varsinkin loppuosassa, henkilöhahmot nimineen, keskustelut ja erilaiset yksityiskohdat jäivät monesti kummastuttamaan.
Asta
10. huhtik. 2023
Mielenkiintoinen tarina. Melkeen yhtäkyytiä tuli kuunneltua. Suosittelen ja lukija oli hyvä myös 😊
Sirpa
15. elok. 2021
Olen aina ollut kiinnostunut juutalaisten kohtalosta toisen maailmansodan aikana. Kirja oli yllättävä ja juonenkäänteissään jännittävä kuin jännitysromaani. Erittäin hyvä lukuromaani ja sopi täydellisesti äänikirjaksi.
Mari
16. maalisk. 2023
Erittäin mielenkiintoinen näkökulma holokaustiin ha Auschwitzin tapahtumiin. Pidin paljon. Hyvä lukija.
Kari
19. huhtik. 2023
Mielenkiintoinen. Sanotaan saksalaisten käyneen läpi natsismin ajan. Tämä tuo sen salatun ja kielletyn.
Pasi
13. lokak. 2020
Uusi - näkökulma hirviömäiseen aiheeseen.
Suomi
Suomi
