4.7
Literatura Faktu
Mariusz Szczygieł przez 17 tygodni realizował projekt literacko-dziennikarski: do 17 książek z serii "Literatura czeska" i ich filmowych adaptacji, wydawanych przez Wydawnictwo Agora, tworzył felietony, inspirowane tymi dziełami. Jak sam stwierdza: "Z książek zapamiętuję tylko pojedyncze zdania i potem zaczynają one żyć w mojej głowie własnym życiem".
Felietony te są więc tylko improwizacją na temat danej książki, swoistym jam session, gdzie pojawiają się czasem zupełnie nieoczekiwane motywy: niepochowane urny, walka męża Heleny Vondraczkovej o godność żony, kochanka prezydenta Havla, najsławniejsze czeskie napisy klozetowe, produkcja sztucznego Boga czy rola hemoroidów w kulturze literackiej.
"Láska nebeská" zawiera nie tylko pełny zestaw felietonów, ale także materiały dodatkowe: szkice o wybitnych Czechach, takich jak sławny Świrus - Ivan Martin Jirous, legenda czeskiego undergroundu czy opowieść o Leonardzie Da Vinci znad Wełtawy - Jarze Cimrmanie. Autor przyznaje się wreszcie, dlaczego naprawdę nie zrobił wywiadu z siostrzenicą Franza Kafki.
"Láska nebeská" – z czeskiego, w dosłownym tłumaczeniu znaczy „miłość niebiańska”, ale ponieważ nie musi mieć nic wspólnego z Bogiem, autor woli tłumaczenie „miłość nie z tej ziemi”. Jest to związek dwóch słów, które dzięki swojemu brzmieniu i skojarzeniom mogą wprowadzić Polaka w dobry nastrój, nawet gdy nie wie, że chodzi o miłość. "Zresztą mam czasem wrażenie - pisze Mariusz Szczygieł - że po to właśnie zostali wymyśleni Czesi. Żeby wprowadzać Polaków w dobry nastrój".
© 2020 Agora (Audiobook): 9788326836237
Data wydania
Audiobook: 11 października 2020
4.7
Literatura Faktu
Mariusz Szczygieł przez 17 tygodni realizował projekt literacko-dziennikarski: do 17 książek z serii "Literatura czeska" i ich filmowych adaptacji, wydawanych przez Wydawnictwo Agora, tworzył felietony, inspirowane tymi dziełami. Jak sam stwierdza: "Z książek zapamiętuję tylko pojedyncze zdania i potem zaczynają one żyć w mojej głowie własnym życiem".
Felietony te są więc tylko improwizacją na temat danej książki, swoistym jam session, gdzie pojawiają się czasem zupełnie nieoczekiwane motywy: niepochowane urny, walka męża Heleny Vondraczkovej o godność żony, kochanka prezydenta Havla, najsławniejsze czeskie napisy klozetowe, produkcja sztucznego Boga czy rola hemoroidów w kulturze literackiej.
"Láska nebeská" zawiera nie tylko pełny zestaw felietonów, ale także materiały dodatkowe: szkice o wybitnych Czechach, takich jak sławny Świrus - Ivan Martin Jirous, legenda czeskiego undergroundu czy opowieść o Leonardzie Da Vinci znad Wełtawy - Jarze Cimrmanie. Autor przyznaje się wreszcie, dlaczego naprawdę nie zrobił wywiadu z siostrzenicą Franza Kafki.
"Láska nebeská" – z czeskiego, w dosłownym tłumaczeniu znaczy „miłość niebiańska”, ale ponieważ nie musi mieć nic wspólnego z Bogiem, autor woli tłumaczenie „miłość nie z tej ziemi”. Jest to związek dwóch słów, które dzięki swojemu brzmieniu i skojarzeniom mogą wprowadzić Polaka w dobry nastrój, nawet gdy nie wie, że chodzi o miłość. "Zresztą mam czasem wrażenie - pisze Mariusz Szczygieł - że po to właśnie zostali wymyśleni Czesi. Żeby wprowadzać Polaków w dobry nastrój".
© 2020 Agora (Audiobook): 9788326836237
Data wydania
Audiobook: 11 października 2020
Witaj w nieskończonym świecie literatury
Ocena ogólna na podstawie 848 ocen
Przyjemny
Zabawny
Informacyjny
Pobierz aplikację, aby dołączyć do dyskusji i dodawać recenzje.
10 z 848 recenzji
Liliana
13 paź 2020
Świetny autor ! Gratulacje Panie Mariuszu !🥰💕
Zosia
5 mar 2023
Napisana i przeczytana wspaniale. Poprawi humor i wprowadzi w dobry nastrój, a przy okazji nauczy czegoś o Czechach i Polakach. Miód dla ucha, nutelka dla podniebienia😉.
Anna
30 gru 2022
Tak lekko może pisać osoba, która lubi ludzi.
Karolina
13 paź 2021
Autor jak zwykle świetny.
Anna
11 paź 2020
Mariusz Szczygieł jakiego kocham i podziwiam, a słucham z zapartym tchem.
Anna
1 gru 2021
Cudowna. Przepiękny język, bardzo interesująca i pięknie przeczytana przez Autora. Na pewno sięgnę po inne pozycje tegoż Autora.
Aleksandra
1 gru 2020
Super ! Polecam
Maria
15 sty 2021
Świetne!
marysia
31 sty 2023
Świetna. Szczygieł fantastycznie opisał swoją Czechami fascynację i z dużą dozą ciepła i humoru przeczytał. Nic dodać nic ująć.
Tomek
27 maj 2022
Ciekawe jak różne kultury mogły się wytworzyć mimo wspólnych słowiańskich początków.
Polski
Polska