Hlustaðu og lestu

Stígðu inn í heim af óteljandi sögum

  • Lestu og hlustaðu eins mikið og þú vilt
  • Þúsundir titla
  • Getur sagt upp hvenær sem er
  • Engin skuldbinding
Prófa frítt
is Device Banner Block 894x1036

Alice i Eventyrland

94 Umsagnir

4.2

Lengd
2Klst. 30Mín.
Tungumál
danska
Format
Flokkur

Ungmennabækur

Ny oversættelse af Christiane Rohde En dag Alice sidder ved floden og keder sig, får hun pludselig øje på en talende hvid kanin i jakke og vest, der iler forbi, mens den kigger på sit lommeur. Hun følger efter kaninen ned i dens hul og falder dybere og dybere ned, indtil hun ender i et fortryllende eventyrland. Her både vokser og krymper hun, svømmer i sine egne tårer, møder mystiske dyr og skabninger med magiske kræfter og er meget tæt på at få hovedet kappet af efter ordre fra en ustyrlig kortspilsdronning.

Nu foreligger denne børnebogsklassiker fra 1865 i Christiane Rohdes veloplagte nyoversættelse. Helt i Lewis Carrolls ånd er der kælet for de sproglige finurligheder i en konstant leg med ordspil og tvetydigheder, der, ud over at give børn en fantastisk læseoplevelse, beriger deres ordforråd og gør voksne læsere godt underholdt. Denne udgave indeholder desuden efterfølgeren Gennem spejlet og det hidtil uoversatte kapitel ’Hvepsen inde i parykken’.

Sprogblomsternes tvetydigheder har sammen med bogens opgør med voksenverdenens fokus på fornuft og formål sikret denne eventyrlige beretning en eviggyldighed og en klassikerstatus ud over det sædvanlige. Og fortællingens uforudsigelige indfald, galskab og bagvendte logik har gjort den til genstand for et utal af fortolkninger og tegner et ironisk og humoristisk billede af Victoriatidens selvretfærdighed og normer, hvor især hoffet og retssystemet står for skud.

Veloplagt nyoversættelse med Lewis Carrolls egne illustrationer, som ikke tidligere har været udgivet i Danmark.

Charles Lutwidge Dodgson, alias Lewis Carroll, som var engelsk filosof og matematiker, tog i 1862 dekan Liddells tre ældste døtre med ud på en rotur. På turen skabte han et eventyr om pigen Alice, opkaldt efter den næstældste søster, med personer fra pigernes liv.

Med Carrolls sans for ordlege og logik var historien så god, at den blev udgivet – og med sin tyktflydende satire baseret på samtidens vigtige politikere og hændelser blev den en øjeblikkelig succes.

© 2013 Bechs Forlag - Viatone (Hljóðbók): 9788793005372
© 2015 Rosenkilde & Bahnhof (Rafbók): 9788771286533

Þýðandi: Christiane Rohde, Kjeld Elfelt

Útgáfudagur

Hljóðbók: 6 september 2013
Rafbók: 19 maj 2015

Aðrir höfðu einnig áhuga á...

  1. Forbrydelse og straf Fjodor M. Dostojevskij
  2. Greven af Monte Cristo Alexandre Dumas
  3. Døden i Venedig Thomas Mann
  4. Stolthed og fordom Jane Austen
  5. Robinson Crusoe Daniel Defoe
  6. Stormfulde højder Emily Brontë
  7. Fluernes herre William Golding
  8. Hobbitten: eller Ud og hjem igen J.R.R. Tolkien
  9. Kældermennesket Fjodor M. Dostojevskij
  10. Fornuft og følelse Jane Austen
  11. Den store Gatsby F. Scott Fitzgerald
  12. Den gamle mand og havet Ernest Hemingway
  13. Mus og mænd John Steinbeck
  14. Brødrene Karamazov Fjodor M. Dostojevskij
  15. Øst for paradis John Steinbeck
  16. Anna Karenina Lev Tolstoj
  17. Store forventninger Charles Dickens
  18. Alice i Eventyrland Lewis Carroll
  19. Kampen om tronen: A Game of Thrones George R. R. Martin
  20. Moby Dick: Samlede værker 4 Herman Melville
  21. Alt det lys vi ikke ser Anthony Doerr
  22. Hvor flodkrebsene synger Delia Owens
  23. Brobyggerne Jan Guillou
  24. Lykke-Per: Med forord af Ida Jessen Henrik Pontoppidan
  25. Nordisk mytologi Neil Gaiman
  26. Den hundredårige der kravlede ud ad vinduet og forsvandt Jonas Jonasson
  27. En helt normal familie: En roman om en forbrydelse Mattias Edvardsson
  28. Folk med angst Fredrik Backman
  29. Vredens druer John Steinbeck
  30. Gilead Marilynne Robinson
  31. 1Q84 bog 1 Haruki Murakami
  32. Kongens fald Johannes V. Jensen
  33. Et dukkehjem Henrik Ibsen
  34. Jane Eyre Charlotte Brontë
  35. Mythos Stephen Fry
  36. Et studie i rødt Arthur Conan Doyle
  37. 1984 George Orwell
  38. Hærværk Tom Kristensen
  39. Dracula Bram Stoker
  40. Dræb ikke en sangfugl Harper Lee
  41. En lykkelig slutning Maren Uthaug
  42. The Hunger Games 1 - Dødsspillet Suzanne Collins
  43. Annas sang Benjamin Koppel
  44. Jordens søjler Ken Follett
  45. Kvinden der samlede verden Eva Tind
  46. Torsdagsmordklubben Richard Osman
  47. Mysteriet i Genbrugsen Anna Grue
  48. Hvis der skulle komme et menneske forbi Thomas Korsgaard

Veldu áskrift

  • Yfir 900.000 hljóð- og rafbækur

  • Yfir 400 titlar frá Storytel Original

  • Barnvænt viðmót með Kids Mode

  • Vistaðu bækurnar fyrir ferðalögin

Vinsælast

Unlimited

Besti valkosturinn fyrir einn notanda

3290 kr /mánuði
3 dagar frítt
  • 1 aðgangur

  • Ótakmörkuð hlustun

  • Yfir 900.000 hljóð- og rafbækur

  • Engin skuldbinding

  • Getur sagt upp hvenær sem er

Prófaðu frítt

Family

Fyrir þau sem vilja deila sögum með fjölskyldu og vinum.

Frá 3990 kr/mánuði
3 dagar frítt
  • 2-6 aðgangar

  • 100 klst/mán fyrir hvern aðgang

  • Yfir 900.000 hljóð- og rafbækur

  • ‎Engin skuldbinding

  • Getur sagt upp hvenær sem er

2 aðgangar

3990 kr /á mánuði
Prófaðu frítt