Mylące imiona zastępowane w kolejnej scenie z nazwiskami. Wiem o co chodzi, ale na początku wydaje się, że postaci jest dwa razy więcej. Można chyba przy okazji nagrywania audiobooka wyjaśniając to na wstępie zunifikować. Słuchając ciężko jest w porównaniu z innymi książkami. Podobnie przy tej lekturze z j. francuskim, również za dużo było przypisów.

Genialna książka. Wymagająca. Świetnie przeczytana. Polecam. Warto się z nią zapoznać.

Bardzo dobre tłumaczenie. Przepięknie Pan Tomasz Bielawiec czyta. Dziękuję.

Zastanawiałam się czy dać 4 czy 5 gwiazdek. A to z tego powodu, że nie wiedziałam, co było dla mnie ważniejsze: skończenie książki, co w pewnych momentach było trudnym ze wzgledu na opóźnienia niektórych momentów czy zakończenie książki, gdzie uznałam, że chciałabym przeczytać ją jeszcze raz. Jak widać... Wymagająca lektura, aczkolwiek, czy nie takie zapamiętuje się najmocniej?

Doskonała.

Fiodor oczywiście najlepszy, natomiast wszystko psuje czytanie przypisów.

Genialne dzieło i wyśmienity lektor 👋👋👋

Nie wiem czy to lektor, edytor tekstu czy dźwiękowiec ale ktoś z ich niewątpliwie sknocił - intonacja czytanego tekstu często niewłaściwie określa atmosferę i emocje dialogu bądź opiu.

Rewelacyjna powieść

Wspaniała literatura.