Ringens brödraskap : första delen av Ringarnas herre

2983 Recensioner

4.5

Serier

1 of 3

Längd
22T 4min
Språk
Svenska
Format
Kategori

Fantasy & SciFi

Ringens brödraskap : första delen av Ringarnas herre

2983 Recensioner

4.5

Serier

1 of 3

Längd
22T 4min
Språk
Svenska
Format
Kategori

Fantasy & SciFi

Andra gillade också ...

Lyssna när som helst, var som helst

Kliv in i en oändlig värld av stories

  • 1 miljon stories
  • Hundratals nya stories varje vecka
  • Få tillgång till exklusivt innehåll
  • Avsluta när du vill
Starta erbjudandet
SE - Details page - Device banner - 894x1036
Cover for Ringens brödraskap : första delen av Ringarnas herre
Cover for Ringens brödraskap : första delen av Ringarnas herre

Betyg och recensioner

Samlade recensioner

4.5

Helhetsbetyg baserat på 2983 betyg

Andra beskrev boken så här:

  • Bladvändare

  • Mysig

  • Häpnadsväckande

Ladda ner appen för att vara med i snacket och lämna recensioner.

Mest populära

Visar 10 av 2983

  • Oskar

    28 mars 2021

    Mysig

    Viktig information till alla som stör sig på att man har översatt efternamnen (Baggins till Säcker o.s.v.). Tolkien ville själv att man skulle översätta namnen till de språk som Sagan om ringen översattes till och blev upprörd när han upptäckte att den svenska översättningen innan den här inte hade gjort så.Annan sak som annars stör boken: Vid 1h07m kommer en röst med hög volym som deklarerar vem som läser upp.

  • Maja

    31 mars 2021

    Alla skriver om dålig uppläsare, det är helt fel! Jätte bra uppläsare, Och underbart roligt med de svenskt översatta namnen, precis som Tolkien ville

  • Andreas

    5 feb. 2014

    OM ni hade någon koll så hade ni vetat att Tolkien själv skrivit att han ville att namnen skulle översättas. Läs på innan ni börjar gnälla på översättaren.

  • Peter

    24 mars 2021

    Snälla ta original översättningen med Åke Olmark istället.

  • grrr

    7 okt. 2017

    Den bästa boken i världen men prologuppläsaren skulle läst allt

  • Tuwe

    29 mars 2021

    Bladvändare

    Boken är fantastisk och gillar hur mycket tid som lagts på att översätta namnen på platser och personer (brännebocksfloden - Brandybuck river, gamle Tobbe - old Toby) - känns väldigt Tolkien att lägga så mycket tid på de små namndetaljerna och etymologin bakom alla namn. Saknade dock verkligen variationen i rösterna hos de olika karaktärerna som finns i den engelska inläsningen här. Karaktärerna får bara inte liv på samma sätt utan variation i röstläge. Också glad att slippa den förstfödde som ”brölar i skogen” och alla tillagda beskrivningar i Ohlmarks gamla översättning. Detta känns snarare som en översättning som bevarar originalet och som Tolkien hade varit nöjd med.

  • Frida

    25 nov. 2017

    Bra version. Men tycker ändå den första översättningen på svenska var bättre. Synd att den inte finns att lyssna på.

  • Mu

    27 mars 2021

    Nagelbitare
    Tankeväckande
    Oförutsägbar
    Smart

    Jag älskar sagan om ringen

  • Nor

    26 apr. 2021

    Jag rekommenderar filmen😃👍

  • Karin

    28 feb. 2015

    En njutning att lyssna på, av fantasyns okrönte kung. Nya översättningen är bättre än den gamla.