Tolstoy Savaş ve Barış ı okumuştum fakat Anna Karenina ya hiç fırsat bulamamıştım . Kelimelerle anlatılmaz türden kitaplardan kesinlikle. O kadar çok şey anlatıyorki. Toplumda kadının yeri., toplum düzeni , soylu-işçi sınıfı ve tabiki aşk. Benim için kitabı başladıktan sonra bırakmayı imkansız hale getiren sürekli merak uyandıran tasvirleri ve hikayesiyle büyüleyen bir Tolstoy romanı daha..Filmi varmı diye baktım ama film kesinlikle izlenmemesi gereken basit bir aldatma hikayesi gibi yazık edilmiş bir yapım. O yüzden kimseye tavsiye etmem.

Tolstoy beni bu kitabında en çok, tüm karakterlerine eşit uzaklıkta durmayı ve tamamen objektif bir anlatıcı olmayı başarabilmesiyle büyüledi. Karakterler ve olaylarla ilgili karar, düşünce, hayal gücü tamamen size kalıyor. O devasa dünyayı en ince ayrıntısına kadar kurup, gerisini okuyucuya bırakmış. Ne Anna'yı sevmek, ne Aleksey Aleksandroviç'e diş bilemek zorunda hissediyorsunuz.Kurduğu dünya o kadar zengin ve gerçek ki 37 saat boyunca o dünyada yaşadığınıza ikna oluyorsunuz. Bunda çevirinin de katkısı büyük. Çevirmeni ayakta alkışlıyorum. Tolstoy'un zengin betimlerinin yanı sıra, Ergin Altay'ın "devrisi günü", "göğüs geçirdi" gibi çeviri tercihleri sayesinde, o dönemde yaşayıp balo salonunda vals yapabiliyor, Vronski'yle ata binebiliyor, Levin gibi soru işaretleriyle kıvranabiliyor, Anna ile sıkılabiliyorsunuz.Sözün özü, kitapla tamamen senkronize olup bir süreliğine 19. yüzyıl Rusya'sında yaşayabildiğiniz, muhteşem bir okuma deneyimi bu. Emeği geçen herkesin eline sağlık.

Kitap çok güzel seslendirme çok iyi ama çeviri kötü “ ot biçme ikindiye kadar sürdü” gibi cümleler var ayrıca Rus eserlerindeki isimlerinin çokluğu yani bir kişinin üç değişik ismi olması takip etmeyi zorlaştırıyor

Şu an that 70's showu izliyorum ve dedim ki ne kadar Donna'nın sesine benziyor seslendiren. biraz daha dinledikten sonra baktım ki ikisini de canan çiftel seslendiriyormuş. Benim için hoş bir tesadüf oldu. Sanki Donna okuyor gibi😇

Böyle bir klasik için ne denebilir ki harika,yalniz o kadar cok isim kargaşası var ki , iyi ki okumak yerine dinlemeyi secmisim dedim.Bu kadar uzun bir kitabı dinlemek çok keyifli,ama seslendirme içinde Canan Ciftel'i alkışlamak istiyorum, bu kadar akici ve duzgün seslendirmek cook zor çook emek isteyen bir iş, buna beş yildız az gelir 👏👏👏

Kitap için yapılabilecek tüm övgüler çoktan yapıldı ama seslendirme gerçekten çok iyiydi. Kitabın kimyasına harika uyumlu bir ses tonuydu ve seslendirme sanatçısı da çok başarılıydı. Seçene de seslendirene de bravo 🙌👏

Bitmesini istemeyerek dinlediğim kitaplardan biri, muhteşem analizler, olağanüstü anlatım ve bir o kadar da güzel seslendirme , kitap zaten çok güzel ama seslendirme ile daha da güzel olmuş mükemmel .

seslendirme ve karakter analizi müthiş

Tolstoy’un müthiş gözlem gücü ve harika bir seslendirme.

Muhteşem bir okuma...Döneminin çok ilerisinde bir roman. Sadece aşk romanı olarak değil; felsefe, din ve yönetim olarak değerlendirilecek bir roman.